Перевод текста песни Temecula Sunrise - New Years Day

Temecula Sunrise (оригинал)

Six hours into this drive,
This cup of cold coffee is barely keeping me alive,
And thinking about you is all that I can do… tonight.
Tired eyes please see this through,
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Eight hours into this drive
LA brake lights,
Wink at me like bloodshot eyes,
80 miles still left to go,
80 miles 'till I’m in bed with you… Tonight.
Tired eyes please see this through.
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Temecula sunrise,
Flooding these half closed eyes,
My windshield’s cemetery,
Smeared across a framed orange sky,
I crack a yellow smile,
Next exit 3 more miles,
15,800 and 40 feet till I’m in bed with you
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
To sleep with you,
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
So guide me home.

Восход солнца в Темекуле (перевод)

Шесть часов в пути,
Эта чашка холодного кофе едва поддерживает меня в живых,
И думать о тебе — это все, что я могу сделать… сегодня вечером.
Усталые глаза, пожалуйста, посмотрите на это,
Я не сплю, чтобы спать с тобой.
Если меня там нет,
Когда ты проснешься,
Пожалуйста, не пугайтесь,
Не ошибись,
Я скоро буду дома,
Спать с тобой,
Проезжая по этим бесконечным дорогам,
Мой компас — это твое сердце, которое ведет меня домой.
Восемь часов в этом драйве
лос-анджелесские стоп-сигналы,
Подмигни мне, как налитые кровью глаза,
80 миль еще осталось пройти,
80 миль, пока я не лягу с тобой в постель… Сегодня вечером.
Усталые глаза, пожалуйста, доведите это до конца.
Я не сплю, чтобы спать с тобой.
Если меня там нет,
Когда ты проснешься,
Пожалуйста, не пугайтесь,
Не ошибись,
Я скоро буду дома,
Спать с тобой,
Проезжая по этим бесконечным дорогам,
Мой компас — это твое сердце, которое ведет меня домой.
восход Темекула,
Затопляя эти полузакрытые глаза,
Кладбище моего лобового стекла,
Размазанный по оранжевому небу в рамке,
Я раскрываю желтую улыбку,
Следующий выход еще 3 мили,
15 800 и 40 футов, пока я не окажусь с тобой в постели
Если меня там нет,
Когда ты проснешься,
Пожалуйста, не пугайтесь,
Не ошибись,
Я скоро буду дома,
Спать с тобой,
Спать с тобой,
Если меня там нет,
Когда ты проснешься,
Пожалуйста, не пугайтесь,
Не ошибись,
Я скоро буду дома,
Спать с тобой,
Проезжая по этим бесконечным дорогам,
Мой компас — это твое сердце, которое ведет меня домой.
Так что проводи меня домой.