Перевод текста песни Saying Goodbye - New Years Day

Saying Goodbye (оригинал)

I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
and your eyes make it clear
You’re just like a chameleon
you change your skin
for anyone that has the time
to give you there’s
but I don’t really care
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
yeah, your eyes make it so clear
you only have the time
when you’re bored
I’m not being selfish
I’m just being ignored
Your making a scene, yeah
but the scene’s not making me
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
Why do we wait
when it makes no difference
all the same mistakes
over and over again?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye
but not just for tonight
and if you really want to make this right
you’ll do something before the clock strikes

Прощание (перевод)

у меня такое забавное чувство
что я просто не здесь
и твои глаза проясняют
Ты прямо как хамелеон
ты меняешь кожу
для всех, у кого есть время
дать вам есть
но мне все равно
Это я прощаюсь,
но не только сегодня вечером
это последний выход
Я должен был сделать так давно
Почему я ждал?
у меня такое забавное чувство
что я просто не здесь
да, твои глаза делают это так ясно
у тебя есть только время
когда тебе скучно
я не эгоистка
меня просто игнорируют
Ты устраиваешь сцену, да
но сцена не заставляет меня
Это я прощаюсь,
но не только сегодня вечером
это последний выход
Я должен был сделать так давно
Почему я ждал?
Это я прощаюсь,
но не только сегодня вечером
это последний выход
Я должен был сделать так давно
Почему я ждал?
Почему мы ждем
когда это не имеет значения
все те же ошибки
снова и снова?
Это я прощаюсь,
но не только сегодня вечером
это последний выход
Я должен был сделать так давно
Почему я ждал?
Это я прощаюсь,
но не только сегодня вечером
это последний выход
Я должен был сделать так давно
Почему я ждал?
Это я прощаюсь
но не только сегодня вечером
и если вы действительно хотите сделать это правильно
ты сделаешь что-нибудь до того, как часы пробьют