Перевод текста песни My Sweet Unvalentine - New Years Day

My Sweet Unvalentine (оригинал)

You leave me like an addict, always wanting more
But when I break free the sirens sounds and call me back to shore
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
You run just like a rabbit, and I chase you like a fool
But this fool I hate, I can’t forsake, this fools in love with you
I’m (I wasting my time) hanging by your threads?
(Make up your mind) Cut these spider webs
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
Say that you’ll be mine
Cut me with your sweet caress, kill me with your tenderness
I don’t care what you do, as long as I’m with you
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine

Моя Сладкая Невалентина (перевод)

Ты оставляешь меня как наркомана, всегда желая большего
Но когда я вырвусь на свободу, звучат сирены и зовут меня обратно на берег
Дно океана – самое безопасное место
Я все еще плыву к поверхности, чтобы дышать твоими страданиями.
Я так теряюсь и так смущаюсь, я так устал от того, что меня используют
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Я просто так устал и так боюсь, что ты можешь бросить меня каждый день
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Ты бежишь, как кролик, а я гоняюсь за тобой, как дурак.
Но этого дурака я ненавижу, я не могу бросить, этот дурак в тебя влюблен
Я (я трачу свое время) вишу на ваших нитях?
(Примите решение) Разрежьте эти паутины
Я так теряюсь и так смущаюсь, я так устал от того, что меня используют
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Я просто так устал и так боюсь, что ты можешь бросить меня каждый день
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Скажи, что ты будешь моей
Порежь меня своей сладкой лаской, убей меня своей нежностью
Мне все равно, что ты делаешь, пока я с тобой
Дно океана – самое безопасное место
Я все еще плыву к поверхности, чтобы дышать твоими страданиями.
Я так теряюсь и так смущаюсь, я так устал от того, что меня используют
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Я просто так устал и так боюсь, что ты можешь бросить меня каждый день
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка
Я так теряюсь и так смущаюсь, я так устал от того, что меня используют
Я хочу, чтобы ты просто приняла решение, моя сладкая невалентинка