Перевод текста песни Quarter To Four - New Bomb Turks

Quarter To Four (оригинал)

Well the night was lost
The night was sore
Then my pockets emptied
As the beer downpoured
What at last was on
Was now quarter to four
Another wasted night
So this night was right
For stupid sin
Yeah the holding out
Was caving in
The slickest sinner
Always wins the prize
Of a wasted night
I wanna go, I wanna stay
I wanna say something
I’ve got nothing to say
Another wasted night
I close my eyes
Don’t wanna see
The sun coming up
On my history
So if the chance comes down
To steal a kiss
You nab what you can
Resignation is bliss
I never brake when I hit the skids
On a wasted night
See we can close our eyes
Let our hands pretend
We can kill this life
With tight grips and hedged bets
That will ditch this world
But for now let’s curl
Into this wasted night
Crawling like James Dean
For his toy monkey
Living by night, in a lonely place
My father was Nicholas Ray

Без Четверти Четыре (перевод)

Ну ночь была потеряна
Ночь была болезненной
Тогда мои карманы опустели
Когда пиво полилось ливнем
Что, наконец, было на
Было без четверти четыре
Еще одна потерянная ночь
Так что эта ночь была правильной
За глупый грех
Да, держась
Был обрушения в
Самый хитрый грешник
Всегда выигрывает приз
Потерянной ночи
Я хочу уйти, я хочу остаться
я хочу кое-что сказать
мне нечего сказать
Еще одна потерянная ночь
Я закрываю глаза
Не хочу видеть
Восход солнца
В моей истории
Так что, если выпадет шанс
Чтобы украсть поцелуй
Вы получаете то, что можете
Отставка – это счастье
Я никогда не тормозлю, когда заезжаю
Впустую ночь
Смотрите, мы можем закрыть глаза
Пусть наши руки притворяются
Мы можем убить эту жизнь
С жесткой хваткой и хеджированными ставками
Это угробит этот мир
Но пока давайте свернуться
В эту потерянную ночь
Ползать как Джеймс Дин
Для его игрушечной обезьяны
Живя ночью, в одиноком месте
Моим отцом был Николас Рэй.