Перевод текста песни Id Slips In - New Bomb Turks

Id Slips In (оригинал)

You walk that tightrope inch by inch.
I could turn into a noose in a pinch.
And I’m never gonna kill myself again.
Against a wall, yeah I rest my head.
I never lie when I’m in my bed.
And I’m never gonna tell that joke again.
You wanna let the id slip in?
The man who eats shit learns to take a piss.
You wanna let the id slip in?
Man, you gotta lose your mind while you save your face.
You keep trying just to please your ass.
All the while you’re a slave to your class.
You end up following the same old rules.
You look around, trying to clean your slate.
Showed up at your life so fashionably late.
Now all the makeup in the world won’t save your face.
I heard my parents, yeah I heard some priests,
I heard all the Bangles' ALL OVER THE PLACE.
All of my advice came with monotony.
So mind your manners like they mine for coal —
Clean your face but keep a dirty soul.
And let the id slip in again and again…

Удостоверение Личности Проскальзывает Внутрь (перевод)

Вы идете по этому канату дюйм за дюймом.
Я могу превратиться в петлю в крайнем случае.
И я больше никогда не убью себя.
К стене, да, я кладу голову.
Я никогда не лгу, когда лежу в своей постели.
И я больше никогда не расскажу эту шутку.
Вы хотите, чтобы идентификатор проскользнул?
Человек, который ест дерьмо, учится мочиться.
Вы хотите, чтобы идентификатор проскользнул?
Чувак, ты должен сойти с ума, пока спасаешь свое лицо.
Ты продолжаешь пытаться просто угодить своей заднице.
Все это время ты раб своего класса.
В конечном итоге вы следуете тем же старым правилам.
Вы оглядываетесь, пытаясь очистить свой планшет.
Появился в вашей жизни так модно поздно.
Теперь весь макияж в мире не спасет твое лицо.
Я слышал своих родителей, да, я слышал некоторых священников,
Я слышал, как все браслеты ВЕЗДЕ.
Все мои советы были однообразными.
Так что следите за своими манерами, как будто они добывают уголь —
Очистите лицо, но сохраните грязную душу.
И пусть id проскальзывает снова и снова...