Перевод текста песни Up for a Downslide - New Bomb Turks

Up for a Downslide (оригинал)

Well I’m the king, the king of the downslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
Give me a job, give me a good time
I’ll lay flowers right at your gravesite
Get it up just to knock it down
I go down down, yeah down down down
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Call me manic, manic depressive
It’s gravity man, that’s why I’m so oppressive
Give me a job, give me a good time
I’ll take it down
Call me dumb, call me stupid
Call me anything you want
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m lovin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Well hell, I may be headed down for a fast burn
On a long ride to a fast burn
Call me stupid, call me dumb
I can’t hear 'cause I’m digging it
I’m the king, the king of the landslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
But still I’m burning, still I’m lit
I’m a failure and I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway

Вверх для оползня (перевод)

Ну, я король, король спусков
Я человек, который отвезет тебя в долгую поездку
Дайте мне работу, дайте мне хорошо провести время
Я возложу цветы прямо на твою могилу
Поднимите его, чтобы сбить с ног
Я спускаюсь вниз, да вниз вниз вниз
Потому что я король, вид спусков
И я копаю это
Потому что это просто не имеет значения
Сказал, что это просто не имеет значения
Да это просто не имеет значения
Так или иначе
Зови меня маниакально-маниакально-депрессивным
Это гравитация, чувак, вот почему я такой угнетающий
Дайте мне работу, дайте мне хорошо провести время
я сниму это
Назови меня тупым, назови меня тупым
Зови меня как хочешь
Потому что я король, вид спусков
И я люблю это
Потому что это просто не имеет значения
Сказал, что это просто не имеет значения
Да это просто не имеет значения
Так или иначе
Ну, черт возьми, я могу отправиться на быстрый ожог
В долгом пути к быстрому ожогу
Назовите меня глупым, назовите меня глупым
Я не слышу, потому что копаю
Я король, король оползней
Я человек, который отвезет тебя в долгую поездку
Но все же я горю, все еще горю
Я неудачник, и я копаю это
Потому что это просто не имеет значения
Сказал, что это просто не имеет значения
Да это просто не имеет значения
Так или иначе