Перевод текста песни Bullish on Bullshit - New Bomb Turks

Bullish on Bullshit (оригинал)

I’m sick of family, I’m sick of friends
I’m sick of women, I’m sick of men
I’m sick of myself but no more than you
I think they used to call this the blues
I gotta get myself in gear
Can’t piss away another year
They say you can’t go home again
Seems like I never left
The say you can’t go home again
I’m never going home again
They say it’s all been done before
C’mon, let’s do it all again
They say to listen to you heart
Listen to your heart stop!
Identity is a shaky thing
Enough to make you wish there was a list
Of things to point your finger at
But that finger curls into a fist!

Бычий на бреду (перевод)

Меня тошнит от семьи, меня тошнит от друзей
Меня тошнит от женщин, меня тошнит от мужчин
Я устал от себя, но не больше, чем от тебя
Я думаю, они называли это блюзом
Я должен привести себя в порядок
Не могу просрать еще один год
Они говорят, что ты не можешь вернуться домой снова
Кажется, я никогда не уходил
Скажи, что ты не можешь вернуться домой снова
Я больше никогда не пойду домой
Они говорят, что все это было сделано раньше
Давай, давай сделаем все это снова
Они говорят слушать свое сердце
Слушай, пока не остановится твое сердце!
Идентичность - шаткая вещь
Достаточно, чтобы вы хотели, чтобы был список
На что можно указать пальцем
Но этот палец сжимается в кулак!