Перевод текста песни To Lose The Sun - Neverland, Hansi Kürsch

To Lose The Sun (оригинал)

Couldn’t see it your face
There was a cold in your gaze
Was like a maze of words
Doctors couldn’t ease your pain
I remember your smile
Why?
I remember your first birthday
I remember your first gift to me They were all great
You were there staring at me With hopes in your eyes
And thoughts in your head
You were there trying to say
«Father please save me now»
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Life is now leaving you
Like an empty hole you are
I hold your body to catch your breath
Pretending that you are alive
I remember your cries
Lies!
I cannot lose you now my dear
No more dead angels I want to see
No more tales of hope, only want to see you alive
Please walk again with me No more lies of faith, just to see you dead
Want to see you back, still smiling
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Nothing’s left
No more games
Only holes, without meanings
No more tales, no more a kiss
Just one more day, before it ends.
What has happened to me?
Is this the fate?
Or another sad tale to end that I had to see?
No more tales, no more a kiss
Just one more day, before it ends
No more tales, no more a kiss
Only a suffering, just your death
No father is to lose a son
No sun should leave the sky
To the dust, to a shadow
Why have you gone?
I ask you now
Why have you left me?
You’ve taken him from me, he is gone…

Потерять Солнце (перевод)

Не мог видеть это твое лицо
В твоем взгляде был холод
Был похож на лабиринт слов
Врачи не могли облегчить вашу боль
Я помню твою улыбку
Почему?
Я помню твой первый день рождения
Я помню твой первый подарок мне Все они были великолепны
Ты был там, глядя на меня с надеждой в глазах
И мысли в голове
Вы были там, пытаясь сказать
«Отец, пожалуйста, спаси меня сейчас»
Ни один отец не должен терять сына
Солнце не должно покидать небо
В пыль, в тень
Почему ты ушел?
я прошу вас сейчас
Жизнь теперь покидает вас
Как пустая дыра, ты
Я держу твое тело, чтобы отдышаться
Притворяясь, что ты жив
Я помню твои крики
Вранье!
Я не могу потерять тебя, моя дорогая
Я больше не хочу видеть мертвых ангелов
Больше никаких рассказов о надежде, хочу только увидеть тебя живым
Пожалуйста, иди снова со мной Нет больше лжи веры, просто чтобы увидеть тебя мертвым
Хочу увидеть тебя снова, все еще улыбаясь
Ни один отец не должен терять сына
Солнце не должно покидать небо
В пыль, в тень
Почему ты ушел?
я прошу вас сейчас
Ничего не осталось
Нет больше игр
Только дыры, без смыслов
Больше никаких сказок, никаких поцелуев
Еще один день, прежде чем он закончится.
Что со мной случилось?
Это судьба?
Или еще одна грустная история, которую мне пришлось увидеть?
Больше никаких сказок, никаких поцелуев
Еще один день, прежде чем он закончится
Больше никаких сказок, никаких поцелуев
Только страдание, только твоя смерть
Ни один отец не должен терять сына
Солнце не должно покидать небо
В пыль, в тень
Почему ты ушел?
я прошу вас сейчас
Почему ты оставил меня?
Ты забрала его у меня, он ушел…