Перевод текста песни The Tide - neveralone

The Tide (оригинал)

You were feeling so safe
In a moment I made you mine
You were feeling so safe
And suddenly all of it went down
And you promised me you were alright
Everything between us was so far from over
Then all we got crumbled down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
If I could bring you back
Would you realize how it was?
You were feeling so safe
All we had here was paradise
You were feeling so safe
And suddenly all of it burned down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
Now I know we are
Like two different fallen angels
Separate for the ages
Now I know
That I can’t let you go
(I won’t let you go)
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be
I would bring you back and stop the tide

Прилив (перевод)

Вы чувствовали себя так безопасно
Через мгновение я сделал тебя своей
Вы чувствовали себя так безопасно
И вдруг все это пошло вниз
И ты обещал мне, что ты в порядке
Все между нами было так далеко от завершения
Тогда все, что у нас есть, рухнуло
Я пытался остановить волну
Вы знаете, как сильно я пытался
И если бы я мог вернуться, я бы отвез тебя туда
Назад в лучшее место и время
И я думаю, если бы вы видели, как все было раньше, мы могли бы заставить это работать, несмотря ни на что
Если бы я мог вернуть тебя
Вы бы поняли, как это было?
Вы чувствовали себя так безопасно
Все, что у нас было здесь, было раем
Вы чувствовали себя так безопасно
И вдруг все сгорело
Я пытался остановить волну
Вы знаете, как сильно я пытался
И если бы я мог вернуться, я бы отвез тебя туда
Назад в лучшее место и время
И я думаю, если бы вы видели, как все было раньше, мы могли бы заставить это работать, несмотря ни на что
Теперь я знаю, что мы
Как два разных падших ангела
Отдельно на века
Теперь я знаю
Что я не могу отпустить тебя
(Я не отпущу тебя)
И если бы я мог вернуться, я бы отвез тебя туда
Назад в лучшее место и время
И я думаю, если бы вы видели, как все было раньше
Я бы вернул тебя и остановил волну