Перевод текста песни 9 to 5 - neveralone

9 to 5 (оригинал)

I wake up every day pretending it’s alright
I wake up just to face another fight
Then everything’s the same, I try to survive
Like everybody else from 9 to 5
Everyday we’ll fight
All the things I have to face
Are all just views of better days
‘cause I know I’d like to live my way
And everything they say
Will never make me walk away
From the things I face
I wake up every night and I look at the stars
I wake up just to see all of my scars
Then everything’s the same, I just try to survive
Like everybody else from 9 to 5
Everyday we’ll fight
Everyday we’ll fight
All the things I have to face
Are all just views of better days
‘cause I know I’d like to live my way
And everything they say
Will never make me walk away
From the things I have to face
We failed it all
We have realized it all to late
Everything they say
Means nothing more to me ah ahh ahh
After all this time
I’m Trapped inside a lie
Now you see the lie
(everything they say)
Now you’ve realized
I know I will find
The dreams I’ve left behind
Somewhere down the road
(somewhere down the road)
Everywhere’s my direction
(on the road)
As long as I call it home
All the things I have to face
Are all just views of better days
And those days will come

с 9 до 5 (перевод)

Я просыпаюсь каждый день, делая вид, что все в порядке
Я просыпаюсь, чтобы встретиться с другим боем
Тогда все то же самое, я пытаюсь выжить
Как и все с 9 до 5
Каждый день мы будем сражаться
Все, с чем мне приходится сталкиваться
Все это просто взгляды на лучшие дни
потому что я знаю, что хотел бы жить по-своему
И все, что они говорят
Никогда не заставит меня уйти
Из вещей, с которыми я сталкиваюсь
Я просыпаюсь каждую ночь и смотрю на звезды
Я просыпаюсь, чтобы увидеть все свои шрамы
Тогда все то же самое, я просто пытаюсь выжить
Как и все с 9 до 5
Каждый день мы будем сражаться
Каждый день мы будем сражаться
Все, с чем мне приходится сталкиваться
Все это просто взгляды на лучшие дни
потому что я знаю, что хотел бы жить по-своему
И все, что они говорят
Никогда не заставит меня уйти
Из того, с чем мне приходится сталкиваться
Мы все провалили
Мы поняли все это поздно
Все, что они говорят
Для меня больше ничего не значит ах ах ах
После всего этого времени
Я в ловушке во лжи
Теперь ты видишь ложь
(все, что они говорят)
Теперь вы поняли
Я знаю, я найду
Мечты, которые я оставил позади
Где-то по дороге
(где-то по дороге)
Везде мое направление
(в дороге)
Пока я называю это домом
Все, с чем мне приходится сталкиваться
Все это просто взгляды на лучшие дни
И эти дни придут