Перевод текста песни Diamonds & Demons - Nessi Gomes, Sam Lee

Diamonds & Demons (оригинал)

Diamonds and demons I fight with at night
Thinking only the light is right
This is misguided
I must see it all
There is a place for it all
There is a place for it all
There is a place for it all
There is a place for it all
But let me tell you
Let your darkness through
It’s upon you
It’s your beauty too
It’s your beauty too
It’s your beauty too
Diamonds and demons I fight with at night
Thinking only the light is right
This is misguided
I must see it all
There is a place for it all
There is a place for it all
But let me tell you
Let your darkness through
It’s upon you
It’s your beauty too
It’s your beauty too
It’s your beauty too
Calm by me
And never to lead your simple life astray
Into no bad company
Far bonnie of lives we’ve let fly
The cannon so loudly did roar
And thousands of times have I wished myself at home
Oh the Lord knows when and who shall die
It’s hard to feel the pain
It’s hard to feel the pain
It’s hard to feel the pain
It’s hard to feel my pain
It’s hard
I play my shade
I twist in my
Better watch over you
Better watch over you
Better come out of you
Better watch over you
Better come out of you
Better pour out of you
Let it wash over you
Let it come out of you
Let it pour out of you

Бриллианты и демоны (перевод)

Ночами с демонами враждуя и с блеском камня споря,
Я тщетно верю: лишь свет — мой правый путь.
Но этот свет меня заводит ложно —
Я должен видеть, как есть, весь узор бытия.
Для каждой тени и для каждой искры есть угол в душе,
Для всех оттенков найдётся покой и кров,
Всем разноголосым снам здесь отведён приют,
Всё тяготеет к равновесью в моей тиши.
Но я скажу тебе, послушай —
Впусти сквозь себя затмение, дай тьме пройти.
Она уже с тобой, она — твоя печать.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
Ночами с демонами враждуя и с блеском камня споря,
Я тщетно верю: лишь свет — мой правый путь.
Но этот свет меня заводит ложно —
Я должен видеть, как есть, весь узор бытия.
Для каждой тени и для каждой искры есть угол в душе,
Всем разноголосым снам здесь отведён приют,
Но я скажу тебе, послушай —
Впусти сквозь себя затмение, дай тьме пройти.
Она уже с тобой, она — твоя печать.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
И в ней — твоя краса, как в жемчуге ночном.
Покой со мной струится, как ручей под пологом леса,
И пусть твоя простая жизнь не сбьётся в бездорожье,
Да не заманит её дурная компания теней,
Далёкие, светлые жизни, что отпустили мы в небо,
Пушка гремела, потрясая горизонт,
И тысячу раз я жаждал родного уюта,
О, только Господь ведает срок и имя погибающего,
Трудно в себя вместить боль, как лунный лед в ладони,
Трудно в себя вместить боль, как лунный лед в ладони,
Трудно в себя вместить боль, как лунный лед в ладони,
Трудно свою боль различить под тяжестью тумана,
Тяжело...
Я играю своей тенью, как маской на балу,
Я выворачиваюсь в узле немоты,
Так лучше стеречь твой покой меж сумеречных стен,
Так лучше стеречь твой покой меж сумеречных стен,
Пусть лучше выйдет из тебя твой внутренний свет,
Так лучше стеречь твой покой меж сумеречных стен,
Пусть лучше выйдет из тебя твой внутренний свет,
Пусть лучше хлынет твоя сила наружу,
Пусть омоет тебя этот поток без остатка,
Пусть прорвётся твоя глубина за пределы себя,
Пусть разольётся по миру твоя неведомая суть