Перевод текста песни Goodbye My Darling - Sam Lee

Goodbye My Darling (оригинал)

For it’s goodbye, my darling
It won’t be for long
Though it may be for years, not forever
For it’s I’m going away, love
For several long years
And I would think of my darling forever
For it’s I’m going away, love
To see the old castle
With a drink in my hand
And a girl on my knee
And if I could maintain you for seven years more
Then I would think of my darling forever
O, England, O, England
I’ll not see you more
For I’m worn out with fever
Cast down to Death’s door
And if ever I live to see seven years more
Then I would think of my darling forever
Now the wardens, they stand with their whips in their hands
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And you hard-hearted judges, how cruel you be
You have sent us away to Warden’s Row
Warden’s Row, Warden’s Row
For a lifetime to go (3x)
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And if I could not see you for seven years more
Then I would think of my darling forever

Прощай Моя Дорогая (перевод)

До свидания, моя дорогая
Это ненадолго
Хотя это может быть на годы, а не навсегда
Потому что я ухожу, любовь
Несколько долгих лет
И я буду думать о моей любимой вечно
Потому что я ухожу, любовь
Увидеть старый замок
С напитком в руке
И девушка на моем колене
И если бы я мог содержать тебя еще семь лет
Тогда я буду думать о моей любимой навсегда
О, Англия, О, Англия
я тебя больше не увижу
Потому что я измучен лихорадкой
Брошенный к двери смерти
И если я когда-нибудь доживу до семи лет
Тогда я буду думать о моей любимой навсегда
Теперь надзиратели стоят с кнутами в руках
Просто чтобы увидеть, как мы, бедные каторжники, идем пахать землю
И вы, жестокосердые судьи, как вы жестоки
Вы отправили нас в Уорденс Роу
Уорденс Роу, Уорденс Роу
На всю жизнь (3 раза)
Просто чтобы увидеть, как мы, бедные каторжники, идем пахать землю
И если бы я не мог видеть тебя еще семь лет
Тогда я буду думать о моей любимой навсегда