Перевод текста песни The Devil & The Huntsman - Daniel Pemberton, Sam Lee

The Devil & The Huntsman (оригинал)

Young man came from hunting faint, tired and weary
What does ail my Lord, my dearie?
Oh, brother dear, let my bed be made
For I feel the gripe of the woody nightshade
Men need a man would die as soon
Out of the light of a mage's moon
But it's not by bone, but yet by blade
Can break the magic that the devil made
And it's not my fire, but was forged in flame
Can drown the sorrows of a huntsman's pain
This young man he died fair soon
By the light of a hunter's moon
'Twas not by bone, nor yet by blade
Of the berries of the woody nightshade
Oh Father dear lie and be safe
From the path that the devil made

Дьявол и Охотник (перевод)

Молодой человек пришел с охоты слабым, усталым и утомленным
Что беспокоит моего Господа, моя дорогая?
О, брат, дорогой, пусть моя постель будет заправлена
Ибо я чувствую хватку древесного паслена
Мужчинам нужен мужчина, который скоро умрет
Из света луны мага
Но не костью, а лезвием
Может сломать магию, созданную дьяволом
И это не мой огонь, а выкованный в пламени
Может утопить печали боли охотника
Этот молодой человек умер довольно скоро
При свете луны охотника
Не костью и не лезвием
Из ягод древесного паслена
О Отец, дорогая ложь и будь в безопасности
С пути, проложенного дьяволом