Перевод текста песни Dopis - Nerieš, Kontrafakt

Dopis (оригинал)

Vidíš mi karty aj pod stôl
Píšeš keď niečo som postol
Čo to zas mám, aký postoj
Nemusíš sa báť, v kľude zavolať
Vieš že si viem sám prať, po sebe umyť riad
Bála si sa keď si počula vonku sanitku húkať
Zoberiem ťa na koncert keď bude zase strašná fullka
Sľubujem ti že nezačnem, nezačnem fúkať
Tridsať rokov stále idem bez pochýb
Ďalších tridsať ma nič nezlomí
Vrátim sa keď niečo prechodím
Ale nevrátim sa bez modrín
Mami, mami, mami
Viem že sa o mňa bojíš
Odkedy som došiel v 13-nástich prvý krát domov najebaný
Odvtedy sa to so mnou vlečie (smetie)
Čakala si čo zase vyvediem
Myslela si že spím u kamoša ale skončili sme v CPZtke
Milión telefónov, keď neprišiel som domov
Správy čo je so mnou
Už som dospelý, tak nemusíš sa o mňa báť
Aj keď sa nevídame často vieš že ťa mám rád
Dobre vieš kto dáva na mňa pozor, teraz
Neni to ľahké so mnou, nahradila ťa druhá žena, prepáč
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná (jediná)
Navždy pre mňa si moja mamina
Mal som voči tebe bloky (bloky)
Boli to fakt dlhé roky (roky)
Veľa krát vypeté situácie
V pamäti mám stále tie hroty (hroty)
Nechcela si neistoty
Radšej si hrala ich noty
Tvoj nový muž a jeho rodina ma chceli stiahnuť do ich temnoty
Túžby a sny nenaplnené
Rodinné puto moc vzdialené
Žiadne výlety, dovolenky, objatie
Pamätám bolo to šialené
Muselo to byť ťažké hrať pred nimi dve tváre, viem
Ako si to mohla vydržať tak do dnes nechápem
Asi ma chcela ochrániť pred druhým rozvodom, neviem
Možno som ti pripomínal minulosť ktorú som vedieť nesmel
Dnes to vidím inak, a mami tvoj synak už dospel (mami ja som dospel)
Si moja inšpirácia ako sa dá prežiť neúnosné
Dnes tu vychovávam syna, keď sa do zrkadla pozrem
Mami až teraz som si uvedomil pri mojom synovi, čo si tu bez teba počnem,
ľúbim ťa
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná
Navždy pre mňa si moja mamina
Nanananana-nanana
Ešte keď sme mali štúdio u Franta, tak došiel za mnou jeden chalan,
volal sa Dano, a asi tri roky dozadu vyrábal bombu, doma na záhrade a vybuchol
a zomrel ale ešte keď žil tak prišiel za mnou raz že:, Brácho zomrela mi mama,
chcel by som pre ňu napísať niaku skladbu", a dal mi taký text,
a už tu neni ani jeden z nich ale ten jeho text by som tam chcel dať
Teda bola si keď žila si
Teda bola si keby žila si
Teda bola si keby žila si, odišla si mami
Ako keby spala si, ako keby zdala si sa mi
Mami som bez teba, tak kto bude pri mne v deň mojej svadby
Komu by som to povedal neviem, tak dám to do skladby
Smrteľne vážny, občas bývam sám a čakám že sa zjavíš ako anjel strážny
Hovorím si zavri a neblázni, už je to navždy
Mami chýbaš mi

Письмо (перевод)

Вы можете видеть карты под моим столом
Ты пишешь, когда я что-то кладу
Что у меня есть, какое отношение
Не беспокойтесь, звоните спокойно
Ты же знаешь, я могу помыться, помыть за собой посуду.
Вы испугались, когда услышали скорую снаружи
Я отведу тебя на концерт, когда снова будет ужасное полнолуние.
Обещаю, я не начну, я не начну дуть
Я иду уже тридцать лет без сомнения
Ничто не сломит меня на следующие тридцать
Я вернусь, если я пройду через что-то
Но я не вернусь без синяков
Мама, мама, мама
Я знаю, ты беспокоишься обо мне
Я впервые с 13 лет трахался дома
Это тащит меня с тех пор (мусор)
Вы ждали, чтобы увидеть, что я могу сделать снова
Она думала, что я сплю с подругой, но мы оказались в CPZtka
Миллион телефонов, когда я не пришел домой
новости что со мной не так
Я взрослый, так что тебе не о чем беспокоиться
Хоть мы и не видимся, ты часто знаешь, что я люблю тебя
Вы знаете, кто наблюдает за мной, сейчас
Со мной не просто, тебя заменила другая женщина, прости
Так что не волнуйся, не волнуйся
Когда я не звоню тебе
Когда я с тобой, я здесь с тобой для тебя (для тебя)
Между землей ты будешь единственным
Ты моя мать для меня навсегда
У меня были блоки (блоки) по отношению к вам
Это было очень давно (годы)
Много стрессовых ситуаций
У меня до сих пор в памяти те шипы
Она не хотела неопределенности
Она предпочитала играть свои ноты
Твой новый муж и его семья хотели затащить меня в свою тьму
Желания и мечты не сбылись
Семейные узы слишком далеко
Никаких поездок, отпусков, объятий
Я помню, это было безумие
Должно быть, было тяжело играть перед ними в двух лицах, я знаю.
Я до сих пор не понимаю, как ты мог это выдержать
Наверное, она хотела защитить меня от второго развода, я не знаю.
Может быть, я напомнил тебе о прошлом, которого я не знал
Сегодня я вижу это по-другому, и мама, твой сын вырос (мама, я вырос)
Ты мое вдохновение, как пережить невыносимое
Сегодня я воспитываю здесь сына, когда смотрюсь в зеркало
Мама, только сейчас я поняла с сыном, что я буду делать здесь без тебя,
Я тебя люблю
Так что не волнуйся, не волнуйся
Когда я не звоню тебе
Когда я с тобой, я здесь с тобой для тебя (для тебя)
Между землей ты будешь единственным
Ты моя мать для меня навсегда
Нанананана-нанана
Даже когда у нас с Франтом была студия, ко мне приходил мальчик,
его звали Дано, и около трех лет назад он делал бомбу дома в саду и взорвался
но он умер, будучи еще жив, поэтому он пришел ко мне однажды: «Мой брат, моя мать умерла,
Я хотел бы написать для нее песню", и он дал мне текст
и ни одного из них здесь больше нет, но я хотел бы поместить туда его текст
Таким вы были, когда вы жили
Таким вы были, если бы вы жили
Я имею в виду, если бы ты была жива, ты бы ушла, мама
Как будто ты спала, как будто ты казалась мне
Я без тебя, так кто же будет со мной в день моей свадьбы
Я не знаю, кого бы я сказал, я вставлю это в песню
Смертельно серьезен, иногда я живу один и жду, когда ты появишься как ангел-хранитель
Я говорю, заткнись и не говори глупостей, это было навсегда
Мама, я скучаю по тебе