Перевод текста песни Fools Gold - Nemesea

Fools Gold (оригинал)

Sew my heart on my sleeve
My innocence is leading me
Towards the guillotine
Of broken and forgotten dreams
'Cause my heart
Speaks in tongues
I’ll always fail to move on
'Cause your words will always
Burn like black smoke in my lungs
Under velvet skies
I undress my mind
And I let you wander in
Ooh, how I loved the way
Your name tasted on my tongue
Sweet, talk to me
Like a salesman would do
Come raise your blade
I will lay me down for you
Beat your own drum
But you played it to my song
You were my fool’s gold
And the silence knows
Out of sight, out of mind
I am free, I am mine
Still I move needled by
A broken compass all the time
Sweet, talk to me
Like a salesman would do
Come raise your blade
I will lay me down for you
Beat your own drum
But you played it to my song
You were my fool’s gold
And the silence knows
Under velvet skies
I undress my mind
And I let you wander in
Ooh, how I loved the way
Your name tasted on my tongue
Sweet, talk to me
Like a salesman would do
Come raise your blade
I will lay me down for you
Beat your own drum
But you played it to my song
You were my fool’s gold
And the silence knows

Дураки Золотые (перевод)

Пришейте мое сердце к моему рукаву
Моя невинность ведет меня
К гильотине
Сломанных и забытых снов
Потому что мое сердце
Говорит на языках
Я всегда не смогу двигаться дальше
Потому что твои слова всегда будут
Гори черным дымом в моих легких
Под бархатным небом
Я раздеваю свой разум
И я позволил тебе побродить
О, как я любил путь
Твое имя на моем языке
Милая, поговори со мной
Как продавец сделал бы
Поднимите свой клинок
Я лягу за тебя
Ударь в свой собственный барабан
Но ты сыграл ее под мою песню
Ты был моим дурацким золотом
И тишина знает
С глаз долой, из сердца вон
Я свободен, я мой
Тем не менее я двигаюсь
Сломанный компас все время
Милая, поговори со мной
Как продавец сделал бы
Поднимите свой клинок
Я лягу за тебя
Ударь в свой собственный барабан
Но ты сыграл ее под мою песню
Ты был моим дурацким золотом
И тишина знает
Под бархатным небом
Я раздеваю свой разум
И я позволил тебе побродить
О, как я любил путь
Твое имя на моем языке
Милая, поговори со мной
Как продавец сделал бы
Поднимите свой клинок
Я лягу за тебя
Ударь в свой собственный барабан
Но ты сыграл ее под мою песню
Ты был моим дурацким золотом
И тишина знает