Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterlife, исполнителя - Nemesea. Песня из альбома The Quiet Resistance, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Afterlife(оригинал) | Загробная жизнь(перевод на русский) |
| Don't shut your eyes to me | Не закрывай глаза, смотри на меня, |
| I want to make you see | Я хочу заставить тебя увидеть |
| Our destiny, how it's supposed to be | Нашу судьбу, какой она должна была бы быть. |
| And let the darkness fade | И пусть тьма растворится, |
| Find comfort in my shade | Найди укрытие в моей тени, |
| ‘Cos you're not alone, no you're not alone | Потому что ты не один, нет, ты не один. |
| - | - |
| Can we see, can we feel when we're in the afterlife | Будем ли мы видеть, будем ли мы чувствовать в загробной жизни? |
| Do you know, how I know to believe in you | Знаешь ли ты, как я умею верить в тебя? |
| Because I do | А я умею. |
| Can we hope, can we love, can it be our destiny | Будем ли мы надеяться, будем ли мы любить, станет ли это нашей судьбой? |
| ‘Cos I'm listening | Потому что я слушаю, |
| Yes I'm listening | Да, я слушаю |
| To you | Тебя. |
| - | - |
| Now don't you close your eyes | Не закрывай глаза, |
| Stop telling me your lies | Перестань лгать мне, |
| Don't live in fear, ‘cos I won't disappear no | Перестань жить в страхе, потому что я никуда не исчезну. |
| I hope you understand | Я надеюсь, ты понимаешь это, |
| I'll lend a helping hand | Я протяну тебе руку помощи, |
| So come to me, ‘cos I will set you free | Иди же ко мне, я освобожу тебя. |
| - | - |
| Break the silence | Разбей вдребезги тишину, |
| Fill this emptiness | Заполни эту пустоту |
| And hope for better days | И надейся, что настанут лучшие дни. |
| - | - |
| Can we see, can we feel when we're in the afterlife | Будем ли мы видеть, будем ли мы чувствовать в загробной жизни? |
| Do you know, how I know to believe in you | Знаешь ли ты, как я умею верить в тебя? |
| Because I do | А я умею. |
| Can we hope, can we love, can it be our destiny | Будем ли мы надеяться, будем ли мы любить, станет ли это нашей судьбой? |
| ‘Cos I am listening | Потому что я слушаю, |
| Yes I am listening | Да, я слушаю |
| To you | Тебя. |
| - | - |
| Don't break me now | Не отворачивайся от меня теперь, |
| Don't tell me that it ends | Не говори мне, что это конец, |
| Let us find another way to make amends | Давай найдём другой способ загладить вину. |
| Don't hate me now | Не испытывай ко мне ненависти, |
| Don't turn the other way | Не сворачивай с пути, |
| ‘Cos there's so much left for both of us to say | Потому что нам ещё так много нужно сказать друг другу. |
Afterlife(оригинал) |
| Don’t shut your eyes to me |
| I want to make you see |
| Our destiny, how it’s supposed to be |
| And let the darkness fade |
| Find comfort in my shade |
| 'cos you’re not alone, no you’re not alone |
| Can we see, can we feel when we’re in the afterlife |
| Do you know, how i know to believe in you |
| Because i do |
| Can we hope, can we love, can it be our destiny |
| 'cos i’m listening |
| Yes i’m listening |
| To you |
| Now don’t you close your eyes |
| Stop telling me your lies |
| Don’t live in fear, 'cos i won’t disappear no |
| I hope you understand |
| I’ll lend a helping hand |
| So come to me, 'cos i will set you free |
| Break the silence |
| Fill this emptiness |
| And hope for better days |
| Can we see, can we feel when we’re in the afterlife |
| Do you know, how i know to believe in you |
| Because i do |
| Can we hope, can we love, can it be our destiny |
| 'cos i am listening |
| Yes i am listening |
| To you |
| Don’t break me now |
| Don’t tell me that it ends |
| Let us find another way to make amends |
| Don’t hate me now |
| Don’t turn the other way |
| 'cos there’s so much left for both of us to say |
Загробная жизнь(перевод) |
| Не закрывай на меня глаза |
| Я хочу, чтобы ты увидел |
| Наша судьба, какой она должна быть |
| И пусть тьма исчезнет |
| Найди утешение в моей тени |
| потому что ты не один, нет, ты не один |
| Можем ли мы видеть, можем ли мы чувствовать, когда находимся в загробной жизни |
| Знаете ли вы, как я знаю, чтобы верить в вас |
| Потому что я делаю |
| Можем ли мы надеяться, можем ли мы любить, может ли это быть нашей судьбой |
| потому что я слушаю |
| да я слушаю |
| Тебе |
| Теперь ты не закрываешь глаза |
| Прекрати говорить мне свою ложь |
| Не живи в страхе, потому что я не исчезну, нет. |
| Я надеюсь, вы понимаете |
| Я протяну руку помощи |
| Так что иди ко мне, потому что я освобожу тебя |
| Нарушить тишину |
| Заполните эту пустоту |
| И надеяться на лучшие дни |
| Можем ли мы видеть, можем ли мы чувствовать, когда находимся в загробной жизни |
| Знаете ли вы, как я знаю, чтобы верить в вас |
| Потому что я делаю |
| Можем ли мы надеяться, можем ли мы любить, может ли это быть нашей судьбой |
| потому что я слушаю |
| Да, я слушаю |
| Тебе |
| Не ломай меня сейчас |
| Не говорите мне, что это заканчивается |
| Давайте найдем другой способ загладить свою вину |
| Не ненавидь меня сейчас |
| Не поворачивайся в другую сторону |
| потому что нам обоим так много осталось сказать |