Перевод текста песни Time to make it - Nemesea

Time to make it (оригинал)

You can’t recall his face at all
He never showed it
Through all those years and all the tears
Left in the cold
And now you’re wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
You must move on, just carry on
Like it is over
Why do you wait, and hesitate
He left you there
And you’re still wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself
You’re torn by lies
It multiplies voices inside you
Stop to believe their violent screams
Please don’t give in
And stop the wandering, waiting
Hopeless, lost, he won’t hear you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself oh oh
Can you feel it?
Can you see it?
Can you feel it now?
Hope you see somehow
You can change it!
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh
Time to take it
Time to make it
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh

(перевод)

Вы вообще не можете вспомнить его лицо
Он никогда этого не показывал
Через все эти годы и все слезы
Оставленный на морозе
А теперь ты бродишь, ждешь
Безнадежный, потерянный, пока он не увидит тебя
Вы должны двигаться дальше, просто продолжайте
Как будто все кончено
Почему вы ждете и колеблетесь
Он оставил тебя там
А ты все еще бродишь, ждешь
Безнадежный, потерянный, пока он не увидит тебя
Не позволяйте ему говорить вам, что делать
С твоей жизнью
И я уверяю вас, обещаю вам
Просто не сдавайся в этой борьбе
Пришло время принять это
Не позволяй этому ускользнуть, нет.
Пришло время сделать это
И вырваться из этих цепей
Пожалуйста, примите себя, а затем спасите себя
Вы разрываетесь от лжи
Он умножает голоса внутри вас
Перестаньте верить их яростным крикам
Пожалуйста, не поддавайтесь
И перестань блуждать, ожидая
Безнадежный, потерянный, он не услышит тебя
Не позволяйте ему говорить вам, что делать
С твоей жизнью
И я уверяю вас, обещаю вам
Просто не сдавайся в этой борьбе
Пришло время принять это
Не позволяй этому ускользнуть, нет.
Пришло время сделать это
И вырваться из этих цепей
Пожалуйста, обними себя, а затем спаси себя, о, о,
Ты можешь это почувствовать?
Видишь?
Ты чувствуешь это сейчас?
Надеюсь, ты как-нибудь увидишь
Вы можете изменить это!
Пришло время принять это
Не позволяй этому ускользнуть, нет.
Пришло время сделать это
И вырваться из этих цепей
Пожалуйста, обними себя
А потом спаси себя, о, о,
Время принять это
Время сделать это
Пожалуйста, обними себя
А потом спаси себя, о, о,