Перевод текста песни Like the Air - Nemesea

Like the Air (оригинал)

It won’t take long
Till she fades away
Will she be strong enough to fight?
She tries to survive
Trying hard to run
But she fails
She fails every time she tries to hide
Everyday
She’s blinded by her pain
And she thinks
The solution is to become just like the air
Soon she will be gone
What reason to hang on?
Will she fight?
Can she find the strength she needs she needs today?
Lights fade in her eyes
It’s her sacrifice
If she fails
If she fails today she’ll lose it all
What she is turning down
(She will become just like the air)
Will kill her slowly
(She will turn it all down today
If she tries to hide she will fail)
What she needs most becomes her enemy

Как воздух (перевод)

Это не займет много времени
Пока она не исчезнет
Будет ли она достаточно сильна, чтобы сражаться?
Она пытается выжить
Стараюсь бежать
Но она терпит неудачу
Она терпит неудачу каждый раз, когда пытается спрятаться
Каждый день
Она ослеплена своей болью
И она думает
Решение – стать как воздух
Скоро она уйдет
Какая причина ждать?
Будет ли она драться?
Сможет ли она найти силы, в которых она нуждается сегодня?
Свет исчезает в ее глазах
Это ее жертва
Если она потерпит неудачу
Если она потерпит неудачу сегодня, она потеряет все
Что она отвергает
(Она станет такой же, как воздух)
Будет убивать ее медленно
(Сегодня она откажется от всего
Если она попытается спрятаться, она потерпит неудачу)
То, что ей нужно больше всего, становится ее врагом