Перевод текста песни I'm Falling in Love With Someone - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

I'm Falling in Love With Someone (оригинал)

I’ve a very strange feeling I’ve ne’er felt before
It’s a kind of a grind of depression
My heart’s acting strangely, it feels rather sore
At Least, it gives me that impression
My pulses beat madly without any cause
Believe me, I’m telling you truly
I’m gay without pause, then sad without cause
My spirits are truly unruly
For I’m falling in love with some one, some one girl
I’m falling in love with someone head a-whirl
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me

I'm Falling in Love With Someone (перевод)

У меня очень странное чувство, которого я никогда раньше не испытывал
Это что-то вроде депрессии
Мое сердце ведет себя странно, оно довольно болезненно
По крайней мере, у меня такое впечатление
Мой пульс бешено бьется без всякой причины
Поверь мне, я говорю тебе правду
То гей без паузы, то грустный без причины
Мои духи действительно непослушны
Потому что я влюбляюсь в кого-то, в какую-то девушку
Я влюбляюсь в кого-то с головой
Да, я влюбляюсь в кого-то очевидного
Я уверен, что могу безумно любить кого-то
Если бы кто-то только любил меня
Да, я влюбляюсь в кого-то очевидного
Я уверен, что могу безумно любить кого-то
Если бы кто-то только любил меня