Перевод текста песни Rose Marie - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Rose Marie (оригинал)

Oh Rose, my Rose Marie
Oh sweet Rose Marie, it’s easy to see
Why all who learn to know you, love you
You’re gentle and kind, divinely designed
As graceful as the pines above you
There’s an angels breath beneath your sighs
There’s a little devil in your eyes.
Oh Rose Marie I love you
I’m always dreaming of you
No matter what I do I can’t forget you
Sometimes I wish that I’d never met you
And yet if I should lose you
T’would mean my very life to me Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you
To rule me my Rose Marie
Of all the queens that ever lived I’d choose you, yes I’d choose you
To rule me my Rose Marie.

Rose Marie (перевод)

О, Роза, моя Роза Мари
О, сладкая Роза Мари, это легко увидеть
Почему все, кто узнает тебя, любят тебя
Ты нежный и добрый, божественно созданный
Изящный, как сосны над тобой
Под твоими вздохами дыхание ангела
В твоих глазах маленький дьявол.
О, Роза Мари, я люблю тебя
Я всегда мечтаю о тебе
Что бы я ни делал, я не могу тебя забыть
Иногда мне жаль, что я никогда не встречал тебя
И все же, если я потеряю тебя
Это означало бы для меня всю мою жизнь Из всех королев, которые когда-либо жили, я бы выбрал тебя
Чтобы управлять мной, моя Роза Мари
Из всех когда-либо живших королев я бы выбрал тебя
Чтобы управлять мной, моя Роза Мари
Из всех когда-либо живших королев я бы выбрал тебя, да, я бы выбрал тебя
Чтобы управлять мной, моей Роз Мари.