Перевод текста песни Farewell to Dreams - Jeanette MacDonald, Nelson Eddy, Jeanette MacDonald, Nelson Eddy

Farewell to Dreams (оригинал)

We dreamed our little dreams
And now we’re waking
To love a little more
The joys we miss
We’ll smile although are
Hearts are breaking
Just whispering this
Must we say farewell to dreams
To our hopes and our golden schemes?
To the lake we roamed
Hand in hand
To the castle’s high
You and I have planned
Day will end, the night will fall
In my dreams I will hear you call
Tell me, heart of mine, Oh tell me
What am I to do?
Must I say farewell to dreams
And you!
Day will end, the night will fall
In my dreams I will hear you call
Tell me, heart of mine, Oh tell me
What am I to do?
Must I say farewell to dreams
And you!

(перевод)

Нам снились наши маленькие мечты
И теперь мы просыпаемся
Чтобы любить немного больше
Радости, которых нам не хватает
Мы будем улыбаться, хотя
Сердца разбиваются
Просто шепчу это
Должны ли мы прощаться с мечтами
Нашим надеждам и нашим золотым планам?
К озеру мы бродили
Рука об руку
К высоте замка
Мы с тобой запланировали
День закончится, ночь упадет
В моих снах я услышу твой зов
Скажи мне, сердце мое, о, скажи мне
Что мне делать?
Должен ли я попрощаться с мечтами
И ты!
День закончится, ночь упадет
В моих снах я услышу твой зов
Скажи мне, сердце мое, о, скажи мне
Что мне делать?
Должен ли я попрощаться с мечтами
И ты!