Перевод текста песни Chant d'amour indien [From "Rose-Marie"] - Jeanette MacDonald

Chant d'amour indien [From "Rose-Marie"] (оригинал)

When I’m calling you
Will you answer too?
That means I offer my love to you to be my own
If you refuse me I will be blue and waiting all alone
But if when you hear my love call ringing clear
And I hear your answering echo so clear
Babe, then I will know our love will come true
You belong to me, I belong to you
You belong to me, I belong to you

Chant d'amour indien [From "Rose-Marie"] (перевод)

Когда я звоню тебе
Ты тоже ответишь?
Это означает, что я предлагаю свою любовь тебе, чтобы она была моей
Если ты откажешь мне, я буду синим и буду ждать в полном одиночестве
Но если когда ты слышишь мой зов любви,
И я слышу твой ответный эхо так ясно
Детка, тогда я буду знать, что наша любовь сбудется
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе