Перевод текста песни Toreador's Song - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Toreador's Song (оригинал)

Your toast, I render it unto you
Sirs, sirs, for along with the soldiers
Yes, the Toreadors can understand;
For pleasures, for pleasure they fight!
The arena is full, it is the feast day
The arena is full from top to bottom.
The spectators, losing their heads,
The spectators begin a big fracas!
Apostrophes, cries, and the uproar
Grows into a furor!
Because it is a celebration of courage!
It is the celebration of people with heart!
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
All at once, there is silence
Ah, what has happened?
More cries, it is the moment!
More cries, it is the moment!
The bull rushes out
Bounding out of the Toril!
He charges out!
He enters.
He strikes!
A horse rolls,
Dragging a Picador,
Ah!
Bravo!
Bull!
The crowd shrieks!
The bull goes, he comes,
He comes and strikes again!
Shaking his banderillos,
Full of fury, he runs!
The arena is full of blood!
They save themselves, they pass the gates
It is your turn now.
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!

Toreador's Song (перевод)

Твой тост, я воздаю его тебе
Господа, господа, ибо вместе с солдатами
Да, Тореадоры могут понять;
Ради удовольствий, ради удовольствия они дерутся!
Арена полна, это праздник
Арена заполнена сверху донизу.
Зрители, теряя голову,
Зрители начинают большой скандал!
Апострофы, крики и шум
Вырастает до фурора!
Потому что это праздник мужества!
Это праздник людей с сердцем!
Идти!
На страже!
Идти!
Идти!
Ах!
Тореадор, на страже!
Тореадор, Тореадор!
И мечтай хорошо, да, мечтай о драке
На тебя смотрит пара черных глаз,
Что ждут твоей любви.
Тореадор, любовь ждет тебя!
Тореадор, на страже!
Тореадор, Тореадор!
И мечтай хорошо, да, мечтай о драке
На тебя смотрит пара черных глаз,
Что ждут твоей любви.
Тореадор, любовь ждет тебя!
Все сразу, есть тишина
Ах, что случилось?
Больше криков, это момент!
Больше криков, это момент!
Бык выбегает
Выход из Торила!
Он заряжается!
Он входит.
Он наносит удар!
Лошадь катится,
Перетаскивание Пикадора,
Ах!
Браво!
Бык!
Толпа кричит!
Бык идет, он приходит,
Он приходит и снова наносит удар!
Встряхивая бандерильями,
Полный ярости, он бежит!
Арена полна крови!
Они спасаются, они проходят через ворота
Теперь ваша очередь.
Идти!
На страже!
Идти!
Идти!
Ах!
Тореадор, на страже!
Тореадор, Тореадор!
И мечтай хорошо, да, мечтай о драке
На тебя смотрит пара черных глаз,
Что ждут твоей любви.
Тореадор, любовь ждет тебя!
Тореадор, на страже!
Тореадор, Тореадор!
И мечтай хорошо, да, мечтай о драке
На тебя смотрит пара черных глаз,
Что ждут твоей любви.
Тореадор, любовь ждет тебя!
Тореадор, на страже!
Тореадор, Тореадор!