Перевод текста песни Try - Nelly Furtado

Try (оригинал)

All I know
Is everything is not as it's sold
But the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try

I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn, the more I learn
The more I cry, the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be
But all I can do is try
Try

All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love

Попытка (перевод)

Я знаю лишь то,
Что всё не так, как кажется
Но чем больше я росту, тем меньше я знаю
А я прожила так много жизней,
Хоть еще и не стара
И чем больше я вижу, тем меньше взращиваю
Чем меньше семян, тем больше я сею.

Затем вижу, ты стоишь
Требуя от меня большего
И всё, что я могу, это пытаться
Затем вижу, ты стоишь
Требуя от меня большего
И всё, что я могу, это пытаться

Как бы я хотела не видеть реальности,
Чтобы всех людей не было в действительности вовсе
Чем больше я узнаю, тем больше я узнаю
Чем больше я плачу, тем больше я плачу
И я прощаюсь с образом жизни,
Который, казалось, я выдумала сама

Затем вижу, ты стоишь
Требуя от меня большего
И всё, что я могу, это пытаться
Затем вижу, ты стоишь
Требуя от меня большего
И всё, что я могу, это пытаться
Пытаться

Все моменты прошлого
Мы попытаемся вернуть и удержать
Теми, кого мы хотели друг в друге видеть,
Мы никогда не станем
И это замечательно, и это жизнь
И это ты, милый
Это я милый
И мы, мы, мы, мы
Свободны
Когда любим
Мы свободны когда любим