Перевод текста песни Pelkkiä Ystäviä - Neljä Ruusua

Pelkkiä Ystäviä (оригинал)

Kaikki vois olla toisin
Jos ois uskallettu aikoinaan
Kanssas viiniä joisin
Yhteisessä asunnossa
Jostain syystä sovittiin
Että ollaan pelkkiä ystäviä vaan
Vaikka hyvin tiedettiin
Ettei se riitä kummallekaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Menit kirkossa naimisiin
Koska hän tahtoi tehdä niin
Tutustuit uusiin ihmisiin
Otit kaiken mitä annettiin
Nyt ei elämä olekaan ihan sitä mistä unelmoit
Mietit vielä kerran
Mitä kaikkea tehdä voit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Satuttiin samaan paikkaan
Välillä salaa mua vilkaisit
Seurassa miehen rikkaan
Tilanteesi ilmaisit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan

Просто Друзья (перевод)

Все могло быть иначе
Если бы не посмел в прошлом
С вином
В коммунальной квартире
Почему-то согласились
Что мы просто друзья, но
Хотя хорошо известно
Ни на то, ни на другое недостаточно
Я заметил, что ты иногда думал обо мне
Ты так и не пришел, чтобы сказать это.
Вы обвенчались в церкви
Потому что он хотел сделать это
Вы познакомились с новыми людьми
Вы взяли все, что вам дали
Теперь жизнь не совсем то, о чем ты мечтаешь
Ты снова подумал
Все, что вы можете сделать
Я заметил, что ты иногда думал обо мне
Ты так и не пришел, чтобы сказать это.
Я заметил, что ты иногда думал обо мне
Ты так и не пришел, чтобы сказать это.
Это произошло в том же месте
Иногда ты тайно смотришь на меня
В компании богатого мужчины
Вы описали свою ситуацию
Я заметил, что ты иногда думал обо мне
Ты так и не пришел, чтобы сказать это.
Я заметил, что ты иногда думал обо мне
Ты так и не пришел, чтобы сказать это.