Перевод текста песни Karkaan - Neljä Ruusua

Karkaan (оригинал)

Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…

Я убегаю. (перевод)

Ты ушел, ты ушел от нас совершенно неожиданно
Назад, ты не можешь прийти, как бы я ни хотел
Грустная, тихая печаль и тоска
Это тоска, воздух плачет по тем, кто остается здесь
Я хочу, чтобы цвета вокруг менялись
Я хочу, чтобы тени испарились от нас
Я рисую линию в воде
И я ныряю перед ним
Я делаю возможность для вора
И я убегу к солнцу
Сбежать…
А как насчет других, вы прощаетесь с нашими близкими, а также
До свидания, не грусти, это мое последнее желание
Я хочу, чтобы цвета вокруг менялись
Я хочу, чтобы тени испарились от нас
Я рисую линию в воде
И я ныряю перед ним
Я делаю возможность для вора
И я убегу к солнцу
Сбежать…
Я рисую линию в воде
И я ныряю перед ним
Я делаю возможность для вора
И я убегу в рай
Я рисую линию в воде
И я ныряю перед ним
Я делаю возможность для вора
И я убегу к солнцу
Сбежать…
Солнце, чтобы сбежать…
Сбежать…