Перевод текста песни MURHAAJA - Neljä Ruusua

MURHAAJA (оригинал)

vuosi jälkeen surmatyön
kohtalokkaan talvisunnuntain
hänet noudetaan
kansa vaatii murhaajaa
syyllisyyden kantajaa
virkavalta hioo mainettaan
yön putkassaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
on helppo uhri varaton
sairas, yhteiskuntakelvoton
yksinkertainen
syyttömänävankilaan
väärin valoin tuomitaan
psykopaatiksikin leimataan
taas huoneessaan
hän seiniätuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveilee ja uskoo Jumalansa pian saapuvan
hakemaan ylös vapauteen
on mielessään sen nähnyt
kuinka pimeydestälaskeutuu
valo harteilleen
jälkeen vuosikymmenen
hän saa taas elääniinkuin ihminen
ovet aukaistaan
virkaheitto murhaajaa
piinataan kuin pakanaa
kunnes päätyy mielisairaalaan
taas vuoteessaan
hän kattoa tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa, (ei pysty nukkumaan)
yön huoneessaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveisiinsa sukeltaa
ja noutajaansa odottaa

УБИЙЦА (перевод)

через год после убийства
роковое зимнее воскресенье
его заберут
народ требует убийцу
истец
власть оттачивает свою репутацию
ночь в его трубе
он смотрит на тени
так обеспокоен
не могу спать (не могу спать)
является легкой жертвой обездоленных
больной, социально неприспособленный
просто
в невинную тюрьму
недооцененный
даже психопатию называют
снова в своей комнате
он смотрит в стену
так обеспокоен
не могу спать (не могу спать)
он мечтает и верит, что его Бог скоро придет
забрать свободу
видел это в своем уме
как спускается тьма
свет на его плечах
спустя десятилетие
он снова будет жить как мужчина
двери открываются
бросить убийцу
пытали как язычника
пока не попадешь в психиатрическую больницу
снова в своей постели
он смотрит в потолок
так обеспокоен
не спать, (не могу спать)
ночь в его комнате
он смотрит на тени
так обеспокоен
не могу спать (не могу спать)
он ныряет в свои сны
и его ретривер ждет