Перевод текста песни MISSÄ VAAN - Neljä Ruusua

MISSÄ VAAN (оригинал)

Kun kesä koittaa taas
Paljain jaloin kuljetaan
Mennään minne vaan
Kaikkialla kukoistaa
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Huumassa kuumuuden
Vaatteet riisuttiin
Näin koko kauneuden
Mä haluan sua niin
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
En malta nukahtaa
Sävel korvissani soi
Näppäilen kitaraa
Ei parempaa olla voi
Suojissa metsien, rannoilla järvien…
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
Suojissa metsien, rannoilla järvien… (x4)

ВЕЗДЕ (перевод)

Когда снова придет лето
Переносится босиком
Давай пойдем куда-нибудь
Он процветает повсюду
Укрытые лесами, на берегах озер
В сиянии солнца или луны
На травянистых лугах, в реках рек
В тени кустарников или деревьев
Опьяняющая жара
Одежда была снята
Я видел всю красоту
я так хочу
Укрытые лесами, на берегах озер
В сиянии солнца или луны
На травянистых лугах, в реках рек
В тени кустарников или деревьев
Давай займемся любовью где угодно
Давай займемся любовью где угодно
давай займемся любовью
я не засыпаю
Мелодия звенит в моих ушах
я играю на гитаре
Не может быть лучшего
Защищенные леса, берега озер…
Давай займемся любовью где угодно
Давай займемся любовью где угодно
Давай займемся любовью где угодно
давай займемся любовью
Защищенные леса, берега озер… (x4)