Перевод текста песни Kuka Näkee - Neljä Ruusua

Kuka Näkee (оригинал)

Sokeana hän syntyi tänne pohjolan kolkkaan
Varttui lämpimässä perheessä, uskoi että hyvä voittaa
Ei koskaan nähnyt, kuinka aurinko laskee ja hukkuu metsän taa
Unissaan sen kuvittaa säteeseen viimeiseen
On hukuttautunut niin monta kertaa itsesäälin kyyneliin
«miksi juuri minä?»
kysynyt itseltään
On meinannut ottaa kasan unilääkkeitä nukkuakseen pois
Muttei sitä koskaan pystyisi katumaan
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Hän ei ikinä nähnyt, kuinka kaunis hän onkaan
Muut näki mutta yksi tahtoi enemmän
Syvemmältä sielu, oli monta kertaa puhtaampi kuin muut
Niin onnellinen, siihen on salaisuus
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?

Кто Видит (перевод)

Он родился слепым здесь, в Северном углу
Выросший в теплой семье, считал, что добро побеждает
Он никогда не видел заката солнца и тонул за лесом
В его снах это проиллюстрировано лучом до последнего
Столько раз тонул в слезах жалости к себе
"почему я?"
спросил себя
Раньше принимал кучу снотворного, чтобы выспаться
Но никогда бы не пожалел
Сегодня дождь и ветер, он слушает
Сегодня наркотик самовыражения
Холодно и горячо
Мокрый и сухой
Знает все это
Она никогда не видела, какая она красивая
Другие видели, но один хотел большего
Глубже от души, был во много раз чище других
Так счастлив, в этом есть секрет
Сегодня дождь и ветер, он слушает
Сегодня наркотик самовыражения
Холодно и горячо
Мокрый и сухой
Знает все это
Кто все это видит, кто находит счастье?
Кто все это видит, кто находит счастье?
Кто находит счастье?
Кто находит счастье?