Перевод текста песни While A Dream - Neil Sedaka

While A Dream (оригинал)

While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you
It doesn’t cost a penny anyone can dream
So i hug my pillow, silly as it seems
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Breathless I enfold you, hold you to my heart
I know when I awaked here tears are 'bout to start
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Though you not mine tonight and you’ll never be
Still I’m affraid to this reality
For the dreams are we I make believe
And it’s glad to see
(night it’s great, my heart bleeds!)
Yeah I count my sheep well
Sleep well all the time
Daylight makes us strangers and moonlight makes you mine
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you!

Пока Сон (перевод)

Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечты о тебе
Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечтать о тебе
Это не стоит ни копейки, каждый может мечтать
Так что я обнимаю свою подушку, как бы глупо это ни звучало
Всю ночь (я держу тебя приливом)
Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечтать о тебе
Затаив дыхание, я обнимаю тебя, прижимаю к сердцу
Я знаю, когда я проснулся здесь, слезы вот-вот начнутся
Всю ночь (я держу тебя приливом)
Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечтать о тебе
Хотя сегодня ты не моя и никогда ею не будешь
Тем не менее я боюсь этой реальности
Для снов мы верим
И рад видеть
(ночь отличная, сердце кровью обливается!)
Да, я хорошо считаю своих овец
Хорошо спать все время
Дневной свет делает нас чужими, а лунный свет делает тебя моим
Всю ночь (я держу тебя приливом)
Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечты о тебе
Пока я мечтаю, пока я мечтаю
Мечтать о тебе!