Перевод текста песни Should've Never Let You Go - Neil Sedaka, Dara Sedaka

Should've Never Let You Go (оригинал)

When you walk into a room
Your beauty steals my breath away
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should have never let you go
(should have never let her go)
Anyone can make mistakes
And we both have made our share
But a life without your love
Is a life too hard to bear
I don’t care who’s right or wrong
Only know I love you so
Why did I have to write this song
I should have never let you go
Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear
I’ll never understand
I’ll never understand
Why I even give a damn
When you walk into a room
You know I stand on shaky ground
I’ve built so many walls around me
Now the walls are tumbling down
You’re the kind I can’t forget
Let the tears begin to flow
I have only one regret
I should have never let you… go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go

Не Надо Было Тебя Отпускать (перевод)

Когда вы входите в комнату
Твоя красота крадет мое дыхание
Когда ты смотришь мне в глаза
Мне трудно подобрать слова, чтобы сказать
Хочешь убежать и спрятаться
Я просто должен сообщить вам
Чувствую себя таким запутанным внутри
Я никогда не должен был отпускать тебя
(Никогда не должен был отпускать ее)
Любой может ошибаться
И мы оба внесли свой вклад
Но жизнь без твоей любви
Слишком тяжелая жизнь
Мне все равно, кто прав или виноват
Только знай, что я так тебя люблю
Почему я должен был написать эту песню
Я никогда не должен был отпускать тебя
Почему во всем огромном, огромном мире
Я столкнулся с тобой здесь
Хотел бы я исчезнуть
я никогда не пойму
я никогда не пойму
Почему мне даже наплевать
Когда вы входите в комнату
Вы знаете, что я стою на шаткой земле
Я построил так много стен вокруг себя
Теперь стены рушатся
Ты такой, которого я не могу забыть
Пусть слезы начнут течь
У меня есть только одно сожаление
Я никогда не должен был отпускать тебя ... идти
Никогда не должен был отпускать тебя
Никогда не должен был отпускать тебя
Никогда не должен был отпускать тебя
Никогда не должен был отпускать тебя