Перевод текста песни As Long as I Live - Neil Sedaka

As Long as I Live (оригинал)

As longas I live all the love I can give will be yours alone.
Never before did I need someone more for my very own.
As long as I live I will love only you,
When I’m in your arms dreams come true.
Oh, every beat of my heart, all the love I can give,
Will always be yours for as long as I live.
I held you tight in the still of the night and the world was mine,
I never knew that the nearness of you could be so divine.
As long as I live I will love only you,
When I’m in your arms dreams come true.
Oh, every beat of my heart, all the love I can give,
Will always be yours for as long as I live.
Every beat of my heart, all the love I can give,
Will always be yours for as long as I live.

Пока Я Жив (перевод)

Пока я живу, вся любовь, которую я могу дать, будет принадлежать только тебе.
Никогда раньше я не нуждался в ком-то больше для себя.
Пока я жив, я буду любить только тебя,
Когда я в твоих объятиях, мечты сбываются.
О, каждый удар моего сердца, всю любовь, которую я могу дать,
Всегда будет твоим, пока я жив.
Я крепко держал тебя в ночной тишине, и мир был моим,
Я никогда не знал, что близость с тобой может быть такой божественной.
Пока я жив, я буду любить только тебя,
Когда я в твоих объятиях, мечты сбываются.
О, каждый удар моего сердца, всю любовь, которую я могу дать,
Всегда будет твоим, пока я жив.
Каждый удар моего сердца, всю любовь, которую я могу дать,
Всегда будет твоим, пока я жив.