Перевод текста песни Hark! The Herald Angels Sing - Neil Diamond, Феликс Мендельсон

Hark! The Herald Angels Sing (оригинал)

Hark, the herald angels sing
"Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim
"Christ is born in Bethlehem"
Hark, the herald angels sing
"Glory to the new born King"
Hail the Heaven born, Prince of Peace
Hail the Son of Righteousness
Light and life to all He brings
Risen with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark, the herald angels sing
"Glory to the new born King"

Слушайте! Ангелы-Глашатаи Поют (перевод)

Чу глашатай Ангелы поют
«Слава новорожденному королю
Мир на земле и милость кроткая
Бог и грешники примирились».
Радостные все народы поднимаются
Присоединяйтесь к триумфу небес
С ангельским воинством провозгласить
«Христос рождается в Вифлееме»
Чу глашатай Ангелы поют
«Слава новорожденному королю»
Приветствую Рожденного Небесами, Князя Мира
Приветствую Сына Праведности
Свет и жизнь всему, что Он приносит
Воскрес с исцелением в Его крыльях
Мягко Он возлагает Свою славу
Родился, что человек больше не может умереть
Рожденный воспитать сыновей земли
Родился, чтобы дать им второе рождение
Чу глашатай Ангелы поют
«Слава новорожденному королю»