Перевод текста песни Il Gladiatore - Neal E. Boyd, Hans Zimmer

Il Gladiatore (оригинал)

Il gladiatore
Sei venuta in sogno a me un d?¬ lontano,
mi hai detto questo sar?
il tuo futuro,
e giustizia sar?
fatta per tua mano
contro un figlio spietato e corrotto.
Un comandante si ritrover?
schiavo,
e uno schiavo diventer?
un gladiatore.
E attraversando le terre e il dolore
sfider?
anche l???
imperatore.
Morir per te
??
il mio destino,
Roma la bella dea
per me ha deciso.
Nel silenzio ma con l???
anima forte
sento che il tempo mi trascina alla morte.
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue.
Vendicher?
i miei fratelli col sangue.
Questo prometo a te.
Morir per te…
Giuro per sempre a te di viver, morire per te.
Se tu sarai con me lo so,
Dea Roma, vincer??.
E la vittoria sar?
la mia,
Dea Roma, vincer??.
Io vincer??.

Гладиатор (перевод)

Гладиатор
Ты пришла ко мне во сне давным-давно,
ты сказал мне, что это будет?
твое будущее,
а справедливость будет?
сделано для вашей руки
против безжалостного и коррумпированного сына.
Найдет ли себя полководец?
раб,
и я стану рабом?
гладиатор.
И пересечь земли и боль
вызов?
я тоже???
император.
Умереть за вас
??
моя судьба,
Рим прекрасная богиня
для меня он решил.
В тишине, но с ???
сильная душа
Я чувствую, что время тянет меня к смерти.
Я видел слишком много разрушений, и мое сердце томится.
Вендичер?
мои братья кровью.
Это обещание вам.
Умереть за тебя...
Я клянусь тебе вечно жить, умереть за тебя.
Если ты будешь со мной, я знаю,
Богиня Рима победит.
А победа будет?
мой,
Богиня Рима победит.
Я одержу победу.