Перевод текста песни The Kraken - Hans Zimmer

The Kraken (оригинал)

Some say he steers a spectral ship
That’s ghostly gray and grand
He’s doomed to sail the seven seas and ne’er set foot on land
And if you chance to see him
You will soon be dead from fright
So sailors tell their children on a dark and stormy night
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep
Nor east we sail to brimstone head the captain crew and I
At 16 knots we fairly flew
Beneath a darkening sky
Atop the main mast I rode
Near 10 stories high
When up there blew an icy squall and over board went I
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep
I hold my breath, I say prayer for all the mates who died
I turn my back on Davey Jones and cast my fears aside
Raise up my head and kick my feet
And toward the light I go
The heartless jailer left behind the locker far below
Oh forty fathoms deep he walks
With rusty keys his locker locks
Just like he’s half asleep he stalks
Forty fathoms deep
Forty fathoms deep he owns
Each sleeping sailor’s soggy bones
The legend they call Davey Jones
At forty fathoms deep

Кракен (перевод)

Некоторые говорят, что он управляет призрачным кораблем
Это призрачно серый и грандиозный
Он обречен плыть по семи морям и ни разу не ступить на землю
И если вы случайно увидите его
Ты скоро умрешь от испуга
Так рассказывают моряки своим детям в темную и бурную ночь
О сорок саженей в глубину он ходит
С ржавыми ключами его шкафчик запирается
Так же, как он в полусне, он преследует
Сорок саженей глубиной
Сорок саженей в глубину он владеет
Промокшие кости каждого спящего моряка
Легенда, которую они называют Дэйви Джонсом
На глубине сорок саженей
Северо-восток мы плывем к сере во главе капитанской команды и я
На 16 узлах мы летели довольно
Под темнеющим небом
На главной мачте я ехал
Около 10 этажей
Когда наверху налетел ледяной шквал и я упал за борт
О сорок саженей в глубину он ходит
С ржавыми ключами его шкафчик запирается
Так же, как он в полусне, он преследует
Сорок саженей глубиной
Сорок саженей в глубину он владеет
Промокшие кости каждого спящего моряка
Легенда, которую они называют Дэйви Джонсом
На глубине сорок саженей
Я задерживаю дыхание, я молюсь за всех товарищей, которые погибли
Я отворачиваюсь от Дэйви Джонса и отбрасываю свои страхи
Подними мою голову и ударь меня по ногам
И к свету я иду
Бессердечный тюремщик оставил шкафчик далеко внизу
О сорок саженей в глубину он ходит
С ржавыми ключами его шкафчик запирается
Так же, как он в полусне, он преследует
Сорок саженей глубиной
Сорок саженей в глубину он владеет
Промокшие кости каждого спящего моряка
Легенда, которую они называют Дэйви Джонсом
На глубине сорок саженей