Перевод текста песни I've Got My Eye On You - Hans Zimmer

I've Got My Eye On You (оригинал)

I know your scared
And i know what youve been through
Look in my eyes
Can you see im frightened too
So lets take one step at a time
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
Its hard to trust
When youve been misunderstood
But starting now
Well be treated like we should
So lets take this right til its true
I wont give up Thats one thing i swer will be true
And i wont give in Im stronger than they ever knew
Dont try to run
Cause ill just be there when you do For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And i kept my eyes on you

Я Положил На Тебя Глаз. (перевод)

Я знаю, что ты напуган
И я знаю, через что ты прошел
Смотри мне в глаза
Ты видишь, я тоже напуган
Итак, давайте сделаем один шаг за раз
Я не сдамся, это одно, я уверен, это правда
Ибо это сказано мудрым
Держите глаза на приз
И я посмотрел на тебя
Трудно доверять
Когда вас неправильно поняли
Но начиная сейчас
С нами обращаются так, как мы должны
Итак, давайте примем это правильно, пока это не станет правдой
Я не сдамся, это одно, я уверен, это правда
И я не сдамся, я сильнее, чем они когда-либо знали
Не пытайтесь бежать
Потому что я просто буду там, когда ты это сделаешь, потому что это сказано мудрыми
Держите глаза на приз
И я посмотрел на тебя
Я не сдамся, это одно, я уверен, это правда
Ибо это сказано мудрым
Держите глаза на приз
И я не сводил с тебя глаз