Перевод текста песни Wheel Of Fortune - Hans Zimmer

Wheel Of Fortune (оригинал)

Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Mermaid Minnie, met her down in Madagascar.
She would kiss me,
Anytime that i would ask her.
Then one evening, her flame of love blew out,
Blow me down and pick me up,
She swapped me for a trout.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Typoon Tessie, met on the Coast of Java.
When we kissed I… bubbled up like molten lava.
Then she gave me,
The scare of my young life.
Blow me down and pick me up,
She was the captain’s wife.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
Then there was Harpoon Hannah,
Had a look that spelled out danger.
My heart quivered,
When she whispered, «I'm there stranger.»
Bought her trinkets,
That sailors can’t afford.
Sailors can’t afford.
And when spent my last red cent,
She tossed my overboard.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo!

Колесо Фортуны (перевод)

Мне нужно рассказать тебе целую сказку, парень.
Это кит из сказки или двух,
О хлопающих рыбках и девушках, которые мне нравились в такие ночи,
С луной выше.
И кит сказки,
Это все правда,
Клянусь своей татуировкой.
Там была Русалочка Минни, встретила ее на Мадагаскаре.
Она поцелует меня,
В любое время, когда я спрошу ее.
Затем однажды вечером ее пламя любви погасло,
Взорви меня и подними,
Она поменяла меня на форель.
Мне нужно рассказать тебе целую сказку, парень.
Это кит из сказки или двух,
О хлопающих рыбках и девушках, которые мне нравились в такие ночи,
С луной выше.
И кит сказки,
Это все правда,
Клянусь своей татуировкой.
Был Тайпун Тесси, встреченный на Побережье Явы.
Когда мы целовались, я… пузырилась, как расплавленная лава.
Потом она дала мне,
Страх моей молодой жизни.
Взорви меня и подними,
Она была женой капитана.
Мне нужно рассказать тебе целую сказку, парень.
Это кит из сказки или двух,
О хлопающих рыбках и девушках, которые мне нравились в такие ночи,
С луной выше.
И кит сказки,
Это все правда,
Клянусь своей татуировкой.
Потом был Гарпун Ханна,
Взгляд, предвещающий опасность.
Мое сердце дрогнуло,
Когда она прошептала: «Я там незнакомец».
Купил ей безделушки,
Что моряки не могут себе позволить.
Моряки не могут себе этого позволить.
И когда я потратил свой последний красный цент,
Она выбросила меня за борт.
Мне нужно рассказать тебе целую сказку, парень.
Это кит из сказки или двух,
О хлопающих рыбках и девушках, которые мне нравились в такие ночи,
С луной выше.
И кит сказки,
Это все правда,
Клянусь своей татуировкой!