Перевод текста песни Hayli Zamandır - Neşe Karaböcek

Hayli Zamandır (оригинал)

Gece hep aynı gece
Yine senden umut yok
Dilimde aynı hece
Ne gün geçer ne de gece
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok
Yara hep aynı yara
Yine senden ilaç yok
Yüreğimde aynı sızı
Çekilmiyor ki sancısı
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok

Очень Давно (перевод)

Это всегда одна и та же ночь
На тебя снова нет надежды
Тот же слог на моем языке
Ни день, ни ночь
До сих пор нет звука от вас
Я упал в бездонную яму
Из моей руки не выйти
я в бескрайней пустыне
Я тосковал по тебе месяцами
Ни мираж, ни твоя мечта
От тебя ни капли воды
Рана всегда одна и та же рана
Нет лекарств от вас снова
Та же боль в моем сердце
Боль от того, что тебя не взяли
До сих пор нет звука от вас
Я упал в бездонную яму
Из моей руки не выйти
я в бескрайней пустыне
Я тосковал по тебе месяцами
Ни мираж, ни твоя мечта
От тебя ни капли воды