Перевод текста песни İnşallah Maşallah - Neşe Karaböcek

İnşallah Maşallah (оригинал)

Ölürüm vallah biterim billah
Ne de güzelsin maşallah
Öyle bakma Allah aşkına
Cilve yapma Allah aşkına
Öyle bakma Allah aşkına
Naz da yapma
Gün olacak seni alıp kaçacağım inşallah
Ölürüm vallah biterim billah
Ne de güzelsin maşallah
Öpsem olmaz olmaz olmaz
Sevmez olmaz olmaz olmaz
Sarsam olmaz olmaz olmaz
Sevmez olmaz
Gün olacak seni alıp kaçacağım inşallah
Ölürüm vallah biterim billah
Ne de güzelsin maşallah

İnşallah Maşallah (перевод)

Клянусь закатами, исчезну, сгорю дотла,
Как ты прекрасна — словно сад в разгаре мая!
Не смотри так — подтаивает душа у алтаря,
Не лелей лукавых взоров — пощади меня, святая;
Не смотри так — словно пламя в ночи у костра,
Не играй, не чаруй — мне и воздуха мало.
Настанет день — и я тебя, как тенью, украду из зала.
Клянусь закатами, исчезну, сгорю дотла,
Ты ослепительна, как свет в слепой пустыне.
Если бы поцеловать — запреты, стены, не сломить...
Если бы полюбить — но сердце не позволит мне забыть...
Если бы обнять — и все равно запреты, все равно гранит...
Любить — нельзя, и нет пути туда.
Настанет день — и я тебя, как ускользающий сон, уведу навсегда.
Клянусь закатами, исчезну, сгорю дотла,
Ты ослепительна — как звезда, что утро не затмит.