Перевод текста песни Ayrılık Günü - Neşe Karaböcek

Ayrılık Günü (оригинал)

Kalbimde bir yaranin izi kaldi sevgilim
Askimizda ellerin gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda solmayan bir cicektin
Yalanci şu dunyada sen her seyden gercektin
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Bugun ayrilik gunu, dokulsun gozyasimiz
Fani dunyaya dondu gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez kuru agac egilmez
Kalp allah yapisidir, kalbe asla egilmez
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün

День Расставания (перевод)

В моем сердце остался шрам, дорогая
В нашей любви исчезли глаза твоих рук, любовь моя
Ты был цветком, который не увял весной моего сердца
В этом мире лжецов ты был бы более реальным, чем что-либо
Разлука, день расставания сегодня
Разлука, день расставания сегодня
Сегодня день разлуки, пусть наши слезы коснутся
Наша настоящая любовь застыла в смертном мире
Сухое дерево не может согнуться, если его не любят.
Сердце создано Богом, оно никогда не склоняется к сердцу
Разлука, день расставания сегодня
Разлука, день расставания сегодня