Перевод текста песни Home Sweet Home - Nausea

Home Sweet Home (оригинал)

Everyday I wake up
Waiting for the day
When they send their fascist strong-arms
To come and take my home away
My home may not be much
But I built it all the same
And I’ll not let these bastards
Steal my home away
They refuse to hear our pleas
To compromise our position
Our only alternative
Is we leave this land of «freedom»
They keep smashing at our door
We will never fall
Our blood, sweat and dreams
Lay within these walls
We’ll just patch them up
Again and again
They label us dirty squatters
Junkies, political activists
I prefer to use the term humans
In search of peace and freedom
You’ve seen us on the news
You’ve heard about our struggle
Now’s the time
Unite
Fight back and win
We’re communities of people with nowhere left to run
Families with children
With nothing of their own
We work within the community
Helping out each other
Come along and meet us
See what self governments about
We don’t use bombs and violence
Peace and knowledge we select
But if they use violence to break us
We must resist to exist
My day has finally closed
My home is still intact
But who’s to say while I’m asleep
They won’t launch another attack
We’re ready
Are you?!!

дом, милый дом (перевод)

Каждый день я просыпаюсь
В ожидании дня
Когда они посылают свою фашистскую силу
Прийти и забрать мой дом
Мой дом может быть не очень
Но я построил его все равно
И я не позволю этим ублюдкам
Украсть мой дом
Они отказываются слышать наши мольбы
Компрометировать нашу позицию
Наша единственная альтернатива
Мы покидаем эту землю «свободы»
Они продолжают ломиться в нашу дверь
Мы никогда не упадем
Наша кровь, пот и мечты
Лежать в этих стенах
Мы просто залатаем их
Опять и опять
Они называют нас грязными скваттерами
Наркоманы, политические активисты
Я предпочитаю использовать термин "люди"
В поисках мира и свободы
Вы видели нас в новостях
Вы слышали о нашей борьбе
Сейчас самое время
Объединить
Дай отпор и победи
Мы сообщества людей, которым некуда бежать
Семьи с детьми
Ничего своего
Мы работаем в сообществе
Помогая друг другу
Приходи и познакомься с нами
Посмотрите, что о самоуправлениях
Мы не используем бомбы и насилие
Мы выбираем мир и знание
Но если они используют насилие, чтобы сломить нас
Мы должны сопротивляться, чтобы существовать
Мой день наконец-то закончился
Мой дом все еще цел
Но кто скажет, пока я сплю
Они не будут начинать новую атаку
Мы готовы
Ты?!!