Перевод текста песни Tech No Logic Kill - Nausea

Tech No Logic Kill (оригинал)

Engines of destruction lurch into gear
Our destiny driven by greed and by fear
Progress, the bitter sweet pill we must taste
Alone we’re exiled
To an earth laid to waste
With our very blood we must fuel the machine
The resultant carnage is fucking obscene
Madmen rush in where the sane fear to tread
Like cattle to slaughter
We are willingly led
Still born we lie cold and dead in our world
A womb made of concrete and steel
Lifeless mankind has become obsolete
Prey of tech.no.logic.kill
The reaper of death is a silicone brain
The last plague is progress
Leperous reign
From master to slave
We soon shall fall
Tech.no.logic.kill.
is consuming us all
A predestined hell
Unleashed by man’s own hand
Eating away irreplaceable land
Displaced native people become refugees
They crawl to the axe
On hands and knees
Ground under the wheels of the microchip age
Lost in the translation
We just turn the page
As the sands of time are scattered
To the winds of fate
One looks back and wonders
If it’s a little too late
Like parasites we slowly suck
The life out of our host
Devouring for profit
We’ve destroyed what’s worth the most
As sickness spreads across the world
The sign of modern times
Multinationals commit environmental crimes
Protected by a web
Of bureaucratic red tape and lies
We’ve made laws
Which will insure mankind’s demise
The earth becomes more intolerable
And hostile day by day
The fools just say that it’s god’s will
And kneel down to pray

Техника Без Логики Убивает (перевод)

Двигатели разрушения включаются
Наша судьба движима жадностью и страхом
Прогресс, горько-сладкая пилюля, которую мы должны попробовать
Одни мы изгнаны
На землю, опустошенную
Своей кровью мы должны подпитывать машину
Получившаяся резня чертовски непристойна
Безумцы спешат туда, куда ступает здравый страх
Как скот на бойню
Нас охотно ведут
Все еще рожденные, мы лежим холодными и мертвыми в нашем мире
Чрево из бетона и стали
Безжизненное человечество устарело
Жертва tech.no.logic.kill
Жнец смерти - это силиконовый мозг
Последняя чума – это прогресс
Прокаженное правление
От мастера к ведомому
Мы скоро упадем
Тех.но.логика.убийство.
поглощает нас всех
Предопределенный ад
Развязанный собственной рукой человека
Поедание незаменимой земли
Перемещенные коренные жители становятся беженцами
Они ползут к топору
На руках и коленях
Земля под колесами эпохи микрочипов
Потерян в переводе
Мы просто переворачиваем страницу
Когда пески времени разбросаны
К ветрам судьбы
Один оглядывается назад и удивляется
Если еще немного поздно
Как паразиты, мы медленно сосут
Жизнь вне нашего хозяина
Пожирание ради прибыли
Мы уничтожили самое ценное
По мере того, как болезнь распространяется по миру
Знак современности
Транснациональные корпорации совершают экологические преступления
Защищено сетью
бюрократической волокиты и лжи
Мы приняли законы
Что обеспечит гибель человечества
Земля становится невыносимее
И враждебный день за днем
Дураки просто говорят, что это воля бога
И преклонить колени, чтобы помолиться