Перевод текста песни Cybergod - Nausea

Cybergod (оригинал)

His omnipresent power is felt in every home
Feel his warm static embrace, you’ll never be alone
His flickering gaze emanates the divine light
That bathes his worshipers each and every night
«don't worry, be happy», you'll never have to choose
He will show you how to win and show you why you why you lose
You know without his guidance you surely would be lost
So feed him your compassion to defray the cost
You are now… baptized
You are now… chastised
You are now… desensitized
You are now… lobotomized
Praise the cybergod… for the pound of flesh you ate
Praise the cybergod… for the gift of hate
Praise the cybergod… to show what’s right and wrong
Praise the cybergod… you will make him strong
With his illusion you will be king of your world
He will show you uses for those naughty little girls
As for women, you can own the ones you’ll never find
Just sit back and leave the real world behind
With all your money and fast cars, you’ll surely lead the race
You’ll sit at cybergod’s right hand and never fall from grace
In your imagination you’ll be the one to rule
But in the harsh reality, you’re a media tool
Praise the cybergod… for the fools you put in power
Praise the cybergod… liar, usurper
Praise the cybergod… for a false reality
Praise the cybergod… for a world of misery

Кибергод (перевод)

Его вездесущая сила чувствуется в каждом доме
Почувствуй его теплые статические объятия, ты никогда не будешь один
Его мерцающий взгляд излучает божественный свет
Это купает своих поклонников каждую ночь
«не волнуйся, будь счастлив», тебе никогда не придется выбирать
Он покажет вам, как выиграть, и покажет вам, почему вы, почему вы проигрываете
Вы знаете, что без его руководства вы наверняка потерялись бы
Так накорми его своим состраданием, чтобы покрыть расходы
Вы теперь… крещены
Теперь ты… наказан
Теперь вы… десенсибилизированы
Вам сейчас… сделали лоботомию
Слава кибербогу... за фунт мяса, который ты съел
Слава кибербогу... за дар ненависти
Слава кибербогу... чтобы показать, что правильно, а что нет
Хвалите кибербога... вы сделаете его сильным
С его иллюзией ты станешь королем своего мира
Он покажет вам, как использовать этих непослушных маленьких девочек.
Что касается женщин, вы можете владеть теми, кого никогда не найдете
Просто расслабься и оставь реальный мир позади
Со всеми вашими деньгами и быстрыми машинами вы обязательно возглавите гонку
Ты будешь сидеть по правую руку от кибергода и никогда не впадешь в немилость
В вашем воображении вы будете править
Но в суровой реальности ты медийный инструмент
Слава кибербогу... за дураков, которых ты привел к власти
Слава кибербогу... лжец, узурпатор
Слава кибербогу… за ложную реальность
Слава кибербогу… за мир страданий