Перевод текста песни Here Today - Nausea

Here Today (оригинал)

Ashes to ashes, dust to dust
Once fertile land, now barren crust
A «clear cut» path tred foolishly
Into the grasp of industry
Listen closely, can you hear
The falling of the tree
Deep within the forest heart
Where no one’s there to see
The raping of an eon’s growth
Squandered callously
Another murdered biosphere
Consumed by industry
Cry of the seabirds, vanished with time
Waves no longer crash the shoreline
The sea is now content to boil
Weighted down with heavy oil
Corpses cast out from the sea
Rot on the shore, amidst debris
Their skeletons slowly decompose
No longer sun to bleach the bones

Здесь Сегодня (перевод)

Пепел к пеплу, пыль к пыли
Когда-то плодородная земля, теперь бесплодная кора
Безрассудно проторенный путь
В руках промышленности
Слушай внимательно, ты слышишь
Падение дерева
Глубоко в сердце леса
Где никто не видит
Изнасилование роста эона
Бессердечно растратил
Еще одна убитая биосфера
Потребляется промышленностью
Крик морских птиц, исчезнувший со временем
Волны больше не разбиваются о берег
Море теперь довольствуется кипением
Отягощен тяжелой нефтью
Трупы, выброшенные из моря
Гниют на берегу, среди обломков
Их скелеты медленно разлагаются
Солнце больше не отбеливает кости