Перевод текста песни The Concussionist - Nations Afire

The Concussionist (оригинал)

What would do if I crashed my car into your house
To show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage
In your bedroom
And wrap something clean around my arm
Like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone
Never without me
Run forever
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
Good night

Сотрясатель мозга (перевод)

Что бы я сделал, если бы я врезался на своей машине в твой дом
Чтобы показать, что я жив?
Вытащите мое избитое в синяках тело из-под обломков
В твоей спальне
И оберните что-нибудь чистое вокруг моей руки
Как жгут
Умоляя меня, пожалуйста, не засыпать, сотрясение мозга поражает контузиолога.
О, святая библия
О горькие соперники
Кто-нибудь, пожалуйста, отвезите меня домой
Я боролся с законами гравитации
(Я боролся с законами гравитации)
Потому что я думал, что твоя любовь подарит мне крылья
Так что скажи спокойной ночи
Просто скажи спокойной ночи
Скажи мне, что правда думала, что я сейчас не в своем уме
И выбрось меня
Оберни мою избитую, ушибленную гордость своим лучшим поцелуем
Потому что ты бессердечный
Когда кто-то произносит твое имя в темноте
Вы никогда не сможете уйти
Умоляю меня, пожалуйста, просто отпусти свои пурпурные запястья
Потому что я причиняю им боль
О, святая библия
О горькие соперники
Кто-нибудь, пожалуйста, отвезите меня домой
(Ну, скажите мне)
Я боролся с законами гравитации
(Я боролся с законами гравитации)
Потому что я думал, что твоя любовь подарит мне крылья
Так что скажи спокойной ночи
Просто скажи спокойной ночи
Беги навсегда
Беги навсегда
Ты никогда не одинок
Никогда без меня
Беги навсегда
Беги навсегда
(Ну, скажите мне)
Я боролся с законами гравитации
Потому что ты сказал, что твоя любовь подарит мне крылья
Так что скажи спокойной ночи…
Спокойной ночи