Перевод текста песни Pick Up the Pieces - Nations Afire

Pick Up the Pieces (оригинал)

In my mind
Every time
Maybe we’re falling
We’re failing
You can’t accuse me
After all I’ve endured
We’re moving
Slowly
As we fall
So bag away the evidence
Let’s start this trial now
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
With no hope
Grant me no peace
Cover those bruises
You can see
Can no one help?
There’s no other way
From here
And moving slowly as we fall
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
So victimized
It’s your decision to leave
And believe there’s…
One life to live
Pick up the pieces and start again
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
(One life)
Pick up the pieces
(One life)
And start again
They’ll never protect us from what lies within our homes

Соберите осколки (перевод)

В моей голове
Каждый раз
Может быть, мы падаем
Мы терпим неудачу
Вы не можете обвинить меня
После всего, что я пережил
мы переезжаем
Медленно
Когда мы падаем
Так что уберите улики
Давайте начнем это испытание сейчас
Одна жизнь, чтобы жить
Собери осколки и начни заново
Я хотел сказать тебе, что есть способ спасти тебя.
Однажды ты упадешь
И ты будешь тянуться к чьей-то руке
Они никогда не защитят нас от того, что находится в наших домах
Без надежды
Не даруй мне покоя
Покройте эти синяки
Ты можешь видеть
Никто не может помочь?
Другого пути нет
Отсюда
И медленно двигаясь, когда мы падаем
Одна жизнь, чтобы жить
Собери осколки и начни заново
Я хотел сказать тебе, что есть способ спасти тебя.
Однажды ты упадешь
И ты будешь тянуться к чьей-то руке
Они никогда не защитят нас от того, что находится в наших домах
Так жертва
Это ваше решение уйти
И поверь, что есть…
Одна жизнь, чтобы жить
Собери осколки и начни заново
Однажды ты упадешь
И ты будешь тянуться к чьей-то руке
Они никогда не защитят нас от того, что находится в наших домах
(Одна жизнь)
Собрать кусочки
(Одна жизнь)
И начать снова
Они никогда не защитят нас от того, что находится в наших домах