Перевод текста песни Listen To Your Heart - Nathalie Makoma

Listen To Your Heart (оригинал)

I’m standing here
On a lonesome road of sacred ground
Too many questions too many thoughts
Words of promise fill the air
Empty voices fill the time
And I have to choose a way
I believe in all the words I breath in
Just listen to your heart and pray
Hold on to my dreams
It’s so hard, harder than it’s seems
Let me hold your hand
And you bring me to this promised land
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
I will do
You’re the song of time
To realize what is yours is mine
Look around and see
Most in time is where you meant to be
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from,
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ver been so far away from,
Far away from you
Far away from you
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
I live for you this promised land and pray
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
I will do
I will do
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you…

прислушайся к своему сердцу (перевод)

я стою здесь
На одинокой дороге священной земли
Слишком много вопросов, слишком много мыслей
Слова обещания наполняют воздух
Пустые голоса заполняют время
И я должен выбрать способ
Я верю во все слова, которыми я дышу
Просто слушай свое сердце и молись
Держись за мои мечты
Это так сложно, сложнее, чем кажется
Позволь мне держать тебя за руку
И ты приведешь меня в эту землю обетованную
И каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
Просто слушай свое сердце
Просто прислушайтесь к своему сердцу, и вы почувствуете
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от
В дали от тебя
В дали от тебя
Я сделаю
Ты песня времени
Чтобы понять, что твое, это мое
Оглянись и посмотри
Самое время там, где вы хотели быть
И каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
Просто слушай свое сердце
Просто прислушайтесь к своему сердцу, и вы почувствуете
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от,
В дали от тебя
В дали от тебя
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от,
В дали от тебя
В дали от тебя
На этот раз будет время
Где я должен выбрать путь
Я живу для тебя на этой земле обетованной и молюсь
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от
В дали от тебя
В дали от тебя
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от
В дали от тебя
Я сделаю
Я сделаю
На этот раз будет время
Где я должен выбрать путь
Нет больше лжи, нет больше криков
Видишь ли, еще не поздно извиниться
И мне интересно, почему, почему я был так далеко от
В дали от тебя…