Перевод текста песни Dis moi simplement - Nathalie Makoma, Teko Young City

Dis moi simplement (оригинал)

Sache que tu me manques mon bébé
Je n’arrive pas à vivre sans toi
Chéri reviens car ma vie n’a plus de sens
Ton amour coule dans mes veines
Ta voix me donne des frissons
J’en deviens folle mon bébé
Envoûte mon âme de ton amour
Enivre moi de tes baisers
Je deviens accroc
A l’odeur de ton parfum
Ton sourire me chauffe
Me chauffe me chauffe mon coeur
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
King
Baby ne crois pas que je ne veux plus t’aimer
Mais tu sais comment la vie est bien trop compliqué
Si seulement on pouvais juste tout recommencer
Je ne peux plus essayer, laisse moi t’oublier
J’ai espérer que you & me ce serai pour la vie
Et même qu’un jour on puisse fonder une famille
Mais je n’arrive plus a reconnaître celle que j’ai aimé
Même si je dois avouer que tu me fait encore rêver
Tu m’as manqué, j’aimerai tellement te retrouver
J’ai fait mon choix
Mais rappel toi
Que je serai toujours là pour toi
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
Bébé tout est encore possible
Écoutes ton coeur n'écoutes pas la raison
Juste une seconde chance
Je te promet de tout donner
Laisser t’aimer et te désirer
Reprendre où on c'était séparé
Loin de toi je me sens délaissée
Je t’aime, je t’aime encore
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8

Просто скажи мне (перевод)

Знай, что я скучаю по тебе, мой малыш
я не могу жить без тебя
Дорогая, вернись, потому что моя жизнь не имеет смысла.
Твоя любовь течет по моим венам
Твой голос вызывает у меня озноб
я схожу с ума, мой малыш
Окутай мою душу своей любовью
Опьяни меня своими поцелуями
я становлюсь зависимым
К запаху твоих духов
Твоя улыбка согревает меня
согревает меня согревает мое сердце
Просто скажи, что любишь меня x4
Я все еще люблю тебя х8
Король
Детка, не думай, что я больше не хочу тебя любить
Но вы знаете, как жизнь слишком сложна
Если бы мы только могли начать все сначала
Я больше не могу пытаться, позволь мне забыть тебя
Я надеюсь, ты и я будем на всю жизнь
И даже то, что однажды мы сможем создать семью
Но я больше не могу узнать того, кого любил
Хотя я должен признать, что ты все еще заставляешь меня мечтать
Я скучал по тебе, я так хотел бы встретиться с тобой
я сделал свой выбор
Но помните
Что я всегда буду рядом с тобой
Просто скажи, что любишь меня x4
Я все еще люблю тебя х8
Детка, все еще возможно
Слушай свое сердце, не слушай разум
Просто второй шанс
Я обещаю отдать все
Позволить тебе любить и хотеть тебя
Возьмите, где мы остановились
Вдали от тебя я чувствую себя обделенным
Я люблю тебя, я все еще люблю тебя
Просто скажи, что любишь меня x4
Я все еще люблю тебя х8