Перевод текста песни I Can See The Light - Nathalie Makoma

I Can See The Light (оригинал)

Here I am
Searching for the meaning of my life
I lost control
Building all those castles in the sky
I am feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
As I pray to you to save me again
Here I stand
Behind me all that bridges that I have burnde
No regrets
Some of them were lessons that I have learned
My darkest hour’s taken
In my pain I was awakened
And This time I’m gonna make it I swear
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the light
Now I face the truth
And I now I am coming home to you
Home to you
Do I lie
When I say I gave all that I can
Who am I
Will it make a difference in the end
I’m feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
But I know you’re gonna save me again
Chorus (1x)
There where times when I thought I was losing
YEAH
In the darkest of days when I felt so alone
I didn’t think I could make it
But your love helped me to break it
Cos' in your arms you carried me home
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the ligt
Now I face the truth
And now I am coming home to you
Home to you
I am coming home to you
Yes I am coming home to you

Я Вижу Свет. (перевод)

А вот и я
В поисках смысла моей жизни
я потерял контроль
Строительство всех этих замков в небе
Я чувствую себя голым
Стоя беспомощно под дождем
Когда я молю тебя, чтобы ты снова спас меня
Вот я стою
Позади меня все те мосты, которые у меня есть, сожжены
Без сожалений
Некоторые из них были уроками, которые я усвоил
Мой самый темный час прошел
В моей боли я проснулся
И на этот раз я сделаю это, клянусь
(Хор)
я вижу свет
Это за миллион миль
Как вспышка по небу
Каждый раз, когда я закрываю глаза
я вижу свет
Теперь я смотрю правде в глаза
И я сейчас иду домой к тебе
Дом к вам
Я лгу
Когда я говорю, что отдал все, что мог
Кто я
Будет ли это иметь значение в конце концов
Я чувствую себя голым
Стоя беспомощно под дождем
Но я знаю, ты снова меня спасешь
Хор (1x)
Там, где времена, когда я думал, что теряю
ДА
В самые темные дни, когда я чувствовал себя таким одиноким
Я не думал, что смогу это сделать
Но твоя любовь помогла мне сломать ее.
Потому что на своих руках ты несла меня домой
(Хор)
я вижу свет
Это за миллион миль
Как вспышка по небу
Каждый раз, когда я закрываю глаза
я вижу свет
Теперь я смотрю правде в глаза
А теперь я иду домой к тебе
Дом к вам
Я возвращаюсь домой к тебе
Да, я возвращаюсь домой к тебе