Перевод текста песни Daring To Be - Natalie Grant

Daring To Be (оригинал)

I’ve had enough of the same old
Tired ordinary world
Telling my heart that I’m nothin'
But an ordinary girl
So sick and tired of falling for that lie every time
I’ve got a desire just to find out if there’s more
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
Perfectly safe and complacent
Those are words Your love’s replaced
With fearless and brave, and courageous
Yeah, that’s who I am today
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
BRIDGE:
Can you hear it?
Calling every heart to come alive
Pulling us deeper
To the life that we were meant to find
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be

Осмеливаясь Быть (перевод)

Мне надоело одно и то же
Уставший обычный мир
Сказать моему сердцу, что я ничто
Но обычная девушка
Так надоело каждый раз впадать в эту ложь
У меня есть желание просто узнать, есть ли еще
И это начинается сегодня вечером
Я прощаюсь со своей милой маленькой жизнью
Взять тебя за руку и пересечь эту линию
Осмелившись оставить прежнего себя
Кричи вслух, мне не стыдно
Погружаюсь сейчас и так не боюсь
Привет всем, кого ты видишь
И все, что Ты сделал мне
я осмеливаюсь быть
Совершенно безопасный и самодовольный
Это слова, которые заменила твоя любовь.
С бесстрашными и смелыми, и мужественными
Да, вот кто я сегодня
Я прощаюсь со своей милой маленькой жизнью
Взять тебя за руку и пересечь эту линию
Осмелившись оставить прежнего себя
Кричи вслух, мне не стыдно
Погружаюсь сейчас и так не боюсь
Привет всем, кого ты видишь
И все, что Ты сделал мне
я осмеливаюсь быть
МОСТ:
Ты слышишь это?
Призывая каждое сердце к жизни
Тянет нас глубже
К жизни, которую мы должны были найти
И это начинается сегодня вечером
Я прощаюсь со своей милой маленькой жизнью
Взять тебя за руку и пересечь эту линию
Осмелившись оставить прежнего себя
Кричи вслух, мне не стыдно
Погружаюсь сейчас и так не боюсь
Привет всем, кого ты видишь
И все, что Ты сделал мне
я осмеливаюсь быть